Переклад тексту пісні Martha Divine - Ashley McBryde

Martha Divine (оригінал)

I’ve got this feeling
And I got this shovel
Between me and you and it
You’re in a little trouble
I saw you sneaking
And I know what happened
I think it’s kinda funny you got caught
Only, I ain’t laughing
Martha Divine, Martha Divine
You put your hands on the wrong damn man this time
Jezebel, you’re bound for Hell
But evidently, the devil was busy so I moved you up in line, Martha Divine
Well, you call him 'Darling'
And I call him 'Daddy'
And Daddy says he’ll whup me if I don’t keep momma happy
Honor thy father
Honor thy mother
But The Bible doesn’t say a damn thing about your daddy’s lover
Martha Divine, Martha Divine
You put your hands on the wrong damn man this time
Jezebel, you’re bound for Hell
But evidently, the devil was busy so I moved you up in line, Martha Divine
Momma’s an angel
My daddy isn’t
Looks like a little more of him rubbed off on me than didn’t
Well, I’ll leave you to it
They’ll never prove it
And if they ever find out, I’ll say, «The devil made me do it»
Martha Divine, Martha Divine
You put your hands on the wrong damn man this time
Martha Divine, your ass is mine
And it ain’t murder if I bury you alive
Martha Divine

(переклад)

У мене таке відчуття
І я отримав цю лопату
Між мною і вами і ним
У вас невелика проблема
Я бачила, як ти підкрався
І я знаю, що сталося
Мені здається смішним, що вас спіймали
Тільки я не сміюся
Марта Дивайн, Марта Дивайн
Цього разу ви поклали руки не на того клятого чоловіка
Єзавель, ти потрапила в пекло
Але, вочевидь, диявол був зайнятий, тому я підставив тебе в чергу, Марта Дівайн
Ну, ти називаєш його "Любий"
І я називаю його "тато"
А тато каже, що бить мене, якщо я не буду радувати маму
Шануй свого батька
Шануй свою матір
Але Біблія нічого не говорить про коханця твого тата
Марта Дивайн, Марта Дивайн
Цього разу ви поклали руки не на того клятого чоловіка
Єзавель, ти потрапила в пекло
Але, вочевидь, диявол був зайнятий, тому я підставив тебе в чергу, Марта Дівайн
Мама ангел
Мій тато ні
Схоже, він трохи більше вплинув на мене, ніж ні
Ну, я залишу вас
Вони ніколи цього не доведуть
І якщо вони коли-небудь дізнаються, я скажу: «Диявол змусив мене це зробити»
Марта Дивайн, Марта Дивайн
Цього разу ви поклали руки не на того клятого чоловіка
Марта Дівайн, твоя дупа моя
І це не вбивство, якщо я поховаю вас живцем
Марта Дивайн