Переклад тексту пісні Livin' Next to Leroy - Ashley McBryde

Livin' Next to Leroy (оригінал)

I used to roll my cigarettes on the hood of my Tacoma
Sit and watch the world go by
I was seventeen and green and knowin' nothin' 'bout livin'
In a town where people go to die
Leroy was a transplant from somewhere in Alabama
The first time I met him, he asked me for a spoon
And I thought he must’ve been in a bluegrass band, or somethin'
But I’d find out one August afternoon
Three doors down, there’s tinfoil on the table
They ain’t cookin' up nothin' good 'round here
There’s one in every house: high on the couch, stealin' cable
On the dark side of the country it ain’t bonfires, it ain’t beer
But you find out quick how big a hit
the neighbor’s bike’ll get ya, boy
Livin' next to Leroy
In the classroom, Susie Highschool was passin' pills like notes
Takin' shots in the parkin' lot at lunch
And I’d join in every now and then
'cause you can’t beat the cool crowd
I’d go to Leroy’s 'til I sobered up
Three doors down, there’s tinfoil on the table
They ain’t cookin' up nothin' good 'round here
There’s one in every house:
High on the couch, stealin' cable
On the dark side of the country it ain’t bonfires, it ain’t beer
But you find out quick how big a hit that class ring’ll get ya, boy
Livin' next to Leroy
I rolled a J on the day I got my diploma
I knew Leroy would be proud
I can’t forget shakin' him, tryin' to wake him on that sofa
He never did come 'round
Yeah, three doors down, there’s tinfoil on the table
They ain’t cookin' up nothin' good 'round here
There’s one in every house: high on the couch, stealin' cable
On the dark side of the country it ain’t bonfires, it ain’t beer
But you find out quick how high you
get when that last hit gets you boy
Livin' next to Leroy
Livin' next to Leroy
Next to Leroy

(переклад)

Я згортав сигарети на капоті мого Tacoma
Сидіть і дивіться, як світ проходить
Мені було сімнадцять, я зелений, і я нічого не знаю про життя
У місті, куди люди йдуть помирати
Лерой був пересаджений десь із Алабами
Коли я вперше зустрів його, він попросив у мене ложку
І я подумав, що він мабуть був у блюґрас-бенді чи щось
Але я дізнаюся одного серпневого дня
Через три двері внизу на столі лежить фольга
Тут нічого хорошого не готують
У кожному домі є один: високо на дивані, краде кабель
На темній стороні країни це не багаття, це не пиво
Але ви швидко дізнаєтеся, наскільки великий хіт
сусідський велосипед добере тебе, хлопче
Живу поруч із Лерою
У класі Сьюзі Highschool передавала таблетки, як нотатки
Знімайте на парковці під час обіду
І я час від часу приєднуюсь
тому що ти не можеш перемогти крутий натовп
Я ходив до Лероя, поки не протверезію
Через три двері внизу на столі лежить фольга
Тут нічого хорошого не готують
У кожному домі є один:
Високо на дивані, краде кабель
На темній стороні країни це не багаття, це не пиво
Але ти швидко дізнаєшся, який успіх принесе тобі цей класний ринг, хлопче
Живу поруч із Лерою
Я видав J у день, коли отримав диплом
Я знав, що Лерой пишатиметься
Я не можу забути, що я трусив його, намагався розбудити його на тому дивані
Він ніколи не приходив
Так, три двері внизу, на столі фольга
Тут нічого хорошого не готують
У кожному домі є один: високо на дивані, краде кабель
На темній стороні країни це не багаття, це не пиво
Але ви швидко дізнаєтеся, наскільки ви високо
отримати, коли цей останній удар отримує вас, хлопчик
Живу поруч із Лерою
Живу поруч із Лерою
Поруч із Лерой