Переклад тексту пісні Казённый дом - Аня Воробей, Рок-острова

Казённый дом (оригінал)

Идут этапы на Урал
Через Владимирский централ,
Идут отец, братишка, дочь, все в ночь.
Тут столько арестантских душ
Перетерпели холод стуж,
Этапы гонит на Урал централ.
Прощай, Владимирский централ,
Ты много горя повидал,
Вовек не видеть этих стен совсем.
А толпы серых бедолаг
С тоской на профиль твой глядят,
Этапы гонит на Урал централ.
Тут звёзды на небе крестом,
И звон колоколен не слышен,
Казённый Владимирский дом
Всё дышит, всё дышит.
Идут этапы на Урал.
Идут этапы на Урал.
Идут этапы на Урал, на Урал.
Тут звёзды на небе крестом,
И звон колоколен не слышен,
Казённый Владимирский дом
Всё дышит, всё дышит.
Тут звёзды на небе крестом,
И звон колоколен не слышен,
Казённый Владимирский дом
Всё дышит, всё дышит.

Казённый дом (переклад)

Ідуть етапи на Урал
Через Володимирський централ,
Ідуть батько, братик, донька, все вночі.
Тут стільки арештантських душ
Перетерпіли холод стуж,
Етапи жене на Урал централ.
Прощавай, Володимирський централ,
Ти багато горя побачив,
Повіки не бачити цих стін зовсім.
А натовпи сірих бідолах
З тугою на твій профіль дивляться,
Етапи жене на Урал централ.
Тут зірки на небі хрестом,
І дзвін дзвоновий не чутний,
Казённий Володимирський будинок
Все дихає, все дихає.
Ідуть етапи на Урал.
Ідуть етапи на Урал.
Ідуть етапи на Урал, на Урал.
Тут зірки на небі хрестом,
І дзвін дзвоновий не чутний,
Казённий Володимирський будинок
Все дихає, все дихає.
Тут зірки на небі хрестом,
І дзвін дзвоновий не чутний,
Казённий Володимирський будинок
Все дихає, все дихає.