Переклад тексту пісні Если любишь - Аня Воробей, Рок-острова

Если любишь (оригінал)

Догорят на деревьях рассветы,
Ветер быстро тепло унесёт,
Догорает короткое лето,
Осень пепел дождями зальёт
И как жизнь, остановится время,
Лишь оставив надежду любить,
Ведь когда-то же он ей поверил,
И остался поэтому жить
Если любишь, то всё ещё ждёшь,
И в морозы, и в ветер, и в дождь.
Ждёшь, надеясь, и ночью, и днём,
Просыпаясь, когда за окном…
Рассвет…
Догорят на деревьях рассветы,
Ветер быстро тепло унесёт,
Догорает короткое лето,
Осень пепел дождями зальёт

Если любишь (переклад)

Догорять на деревах світанки,
Вітер швидко тепло віднесе,
Догоряє коротке літо,
Осінь попіл дощами заллє
І як життя, зупиниться час,
Лише залишивши надію любити,
Адже колись, що він їй повірив,
І залишився тому жити
Якщо любиш, то все ще чекаєш,
І в морози, і в вітер, і в дощ.
Чекаєш, сподіваючись, і вночі, і вдень,
Прокидаючись, коли за вікном…
Світанок…
Догорять на деревах світанки,
Вітер швидко тепло віднесе,
Догоряє коротке літо,
Осінь попіл дощами заллє