Переклад тексту пісні Trying Not to Breathe - Antichrisis

Trying Not to Breathe (оригінал)

Oh, this void inside tears my soul apart
Why did you lie?
I lost my faith in you!
Once there was purity but now only perfidy and pain
Because you’ve been untrue!
You broke al promises and now our love is bound to die
And so am I — I die!
Lost forever within the debris of my dreams
I put my trust in you!
How could you leave me in a lurch after all
That I’ve gone through
What the hell did you do?
Down on my knees I pray:
Save me, save me, save my, please!
But no hope anymore — I die!
I’m trying now to breathe!
I can’t stand this anymore therefore I’ll leave
I’m trying not to breathe!
And so I’ll leave this world behind
Broken by faithlessness of the killng kind
I’m trying not to breathe!
Remember when you called my name?
I’ve been always there for you!
To me it’s more than just a game
I loved you too much, and still I do!
Now your body so close to mine
I kiss your lips goodbye
To lie in your arms for a last time
Before I die!
And he dreams of days gone by
Floating down to the other side
A thousand Angels cry
Firing squad against the walls of light
Not again another day
Now his love has lost the last stand
Oh Angels, hear him pray
As he’s passing away into her hands!
I’m trying not to breathe!
I can’t stand your loss, your lies:
Therefore I’ll leave
I’m trying not to breathe!
And so I try leave the pain behind
Of treason that became the killing kind
I’m trying not to breathe!
But you swore you’d love me forever
And it was only yesterday
What have I done to deserve this
Am I destiny’s fool?
And I hate you
And I love you for what you’ve done to me
Oh shit, why did you leave me in such despair?
I’m trying not to breathe
Though I try so hard to reach the other
I’m trying not to breathe
No more songs for me to sing because you leave
Now I think I see the light: Goodbye, my love!
Oh, I’m trying not to breathe

Trying Not to Breathe (переклад)

О, ця порожнеча всередині розриває мою душу
Чому ти збрехав?
Я втратив віру в тебе!
Колись була чистота, а тепер тільки віроломство і біль
Тому що ти був неправдивим!
Ви порушили всі обіцянки, і тепер наша любов помре
І я — я вмираю!
Втрачений назавжди в уламках моїх мрій
Я довіряю вам!
Як же ти міг залишити мене в біді?
Через що я пройшов
Якого біса ти зробив?
На колінах я молюся:
Врятуй мене, врятуй мене, врятуй мене, будь ласка!
Але вже немає надії — я вмираю!
Я зараз намагаюся дихати!
Я більше не можу цього терпіти, тому піду
Я намагаюся не дихати!
І тому я залишу цей світ позаду
Зламаний невірністю вбивства
Я намагаюся не дихати!
Пам'ятаєте, коли ви називали моє ім'я?
Я завжди був поруч з тобою!
Для мене це більше, ніж просто гра
Я надто сильно тебе кохав, і досі люблю!
Тепер твоє тіло таке наближене до мого
Я цілую твої губи на прощання
Востаннє лягти на руки
Перед тим як я помру!
І він мнить про минулі дні
Пливаючи на інший бік
Тисяча ангелів плачуть
Розстрільна команда проти стін світла
Не знову через день
Тепер його кохання втратило останню позицію
О ангели, почуйте, як він молиться
Як він переходить у її руки!
Я намагаюся не дихати!
Я не можу терпіти вашої втрати, вашої брехні:
Тому я піду
Я намагаюся не дихати!
І тому я намагаюся залишити біль позаду
Про зраду, яка стала вбивством
Я намагаюся не дихати!
Але ти поклявся, що любиш мене назавжди
І це було лише вчора
Що я зробив, щоб заслужити це
Я дурень долі?
І я ненавиджу тебе
І я люблю тебе за те, що ти зробив зі мною
Чорт, чому ти залишив мене в такому розпачі?
Я намагаюся не дихати
Хоча я так намагаюся достукатися до іншого
Я намагаюся не дихати
Немає більше пісень, які я співаю, тому що ти йдеш
Тепер я здається бачу світло: До побачення, моя люба!
О, я намагаюся не дихати