Переклад тексту пісні Carry Me Down - Antichrisis

Carry Me Down (оригінал)

By the ocean I sat down one day
Saw my life the other way
All those trials to no avail
Broken dreams was all I gained
Well, when I was a child
They promised me a paradise
Promises turned into lies
Leaving us a world demise!
Way down, carry me down
To the ocean of love
I asked for love, a golden cage
No emotions in this age
The pain I felt it wasn’t real
«The Earth!», I cried: My last appeal!
It’s my turn to realize
To change the road, change the side
Past has gone, rest in peace
Goddess sows the seed
Way down…
Hold me in your arms
Drown me in sweet moisture
Lascivious fiery breath overflow…
Your fangs softly penetrate
The pleasure and the pain
Dissolving I discern:
Im alive!
In dreams I died a thousand times
Then one dream: A golden shrine
Whispered words soothed my grief
Candour in a world of thieves
The call of the roaring sea
Fire burn inside of me
Wind take me to her shore
The Earth I am, for evermore!
Way down…
I asked for love, a golden cage
No emotions in this age
The pain I felt it wasn’t real
The Earth!, I cried: My last appeal!
It’s my turn to realize
To change the road, change the side
Past has gone, rest in peace
Goddess sows the seed
Way down…
Hold me in your arms
Drown me in sweet moisture
Lascivious fiery breath covering…
Your fangs softly penetrate
The pleasure and the pain
Dissolving I discern:
Im alive!
A midnight’s dream disclosure
Saw momentous desire
My life layed in your hands
My confidence…
The background of reality
Just one step away
Am I to cross the frontier?
Am I to dare?
By the ocean I sat down one day
Saw my life the other way
All those trials to no avail
Broken dreams was all I gained
Well, when I was a child
They promised me a paradise
Promises turned into lies
Leaving us a world demise!
Way down…
In dreams I died a thousand times
Then one dream: A golden shrine
Whispered words soothed my grief
Candour in a world of thieves
The call of the roaring sea
Fire burn inside of me
Wind take me to her shore
The Earth I am, for evermore!
Way down…
Alone again I cried
Amongst the debris of a dream
I had to face once more
The madness of love
But now that my Angel
Received my yearning call
Her enchanting song
Will make my heart dance!

Carry Me Down (переклад)

Одного дня я сів біля океану
Побачила моє життя з іншого боку
Усі ці проби безрезультатні
Все, що я здобув, — це розбиті мрії
Ну, коли я був дитиною
Вони обіцяли мені рай
Обіцянки перетворилися на брехню
Залишаючи нам світову загибель!
Вниз, несіть мене вниз
До океану кохання
Я просила кохання, золоту клітку
У цьому віці немає емоцій
Біль, який я відчував, не був справжнім
«Земля!», я закричав: Моє останнє звернення!
Прийшла моя черга усвідомити
Щоб змінити дорогу, змініть бік
Минуле минуло, спочивай з миром
Богиня сіє насіння
Вниз…
Тримай мене на руках
Потопіть мене в солодкої вологи
Пожадливий вогненний подих переповнює…
Твої ікла м’яко проникають
Радість і біль
Розчинення я розпізнаю:
Я живий!
У снах я помирав тисячу разів
Тоді одна мрія: золота святиня
Слова пошепки заспокоїли моє горе
Відвертість у світі злодіїв
Поклик моря, що шумить
Вогонь горить всередині мене
Вітер несе мене до її берега
Земля я навіки!
Вниз…
Я просила кохання, золоту клітку
У цьому віці немає емоцій
Біль, який я відчував, не був справжнім
Земля!, я закричав: Мій останній заклик!
Прийшла моя черга усвідомити
Щоб змінити дорогу, змініть бік
Минуле минуло, спочивай з миром
Богиня сіє насіння
Вниз…
Тримай мене на руках
Потопіть мене в солодкої вологи
Лагідний вогняний подих покриває…
Твої ікла м’яко проникають
Радість і біль
Розчинення я розпізнаю:
Я живий!
Розкриття опівнічного сну
Побачив грандіозне бажання
Моє життя лягло в твої руки
Моя впевненість…
Фон реальності
Лише один крок
Чи потрібно перетинати кордон?
Чи я смію?
Одного дня я сів біля океану
Побачила моє життя з іншого боку
Усі ці проби безрезультатні
Все, що я здобув, — це розбиті мрії
Ну, коли я був дитиною
Вони обіцяли мені рай
Обіцянки перетворилися на брехню
Залишаючи нам світову загибель!
Вниз…
У снах я помирав тисячу разів
Тоді одна мрія: золота святиня
Слова пошепки заспокоїли моє горе
Відвертість у світі злодіїв
Поклик моря, що шумить
Вогонь горить всередині мене
Вітер несе мене до її берега
Земля я навіки!
Вниз…
Я знову сама заплакала
Серед уламків мрії
Мені довелося зіткнутися ще раз
Божевілля кохання
Але тепер, коли мій ангел
Отримав мій жадібний дзвінок
Її чарівна пісня
Змусить моє серце танцювати!