Переклад тексту пісні Her Orphaned Throne - Antichrisis

Her Orphaned Throne (оригінал)

Destiny turned the page to another side in my book of life:
«He who once was artless like a child had
to face the blackest night!»
While I was unaware, _She_ must have
silently faded away:
«Whereas his shadow walks The Earh in restless search for _The_Queen!»
As the cold begins to bite, in _Nightmare's_
_realm_ I lie awake:
«Fading voices calling back the years into
time’s deadly embrace!»
Behind these delusive hills where gales
ensnare a paralyzed sun:
«In sombre distress he’s entering the hall
just to find _Her_Orphaned_Throne!»
Broken and desperate before _Her_
_Orphaned_Throne_
Holding a dying sparraw in his hands
His eyes full of tears had seen the wasted land
Will _She_ ever come again?
Ever come again?
Suam sanclam ad sedern liceat me vobis sequi
Si sanum me facere volueritis
Suam sancta ad sedem, ad marin
Si enim hoc loco versatus sim, periturus est
Suam sanctam ad sedem liceat me vobis sequi
Num hoc solo loco me _Dea_ expectat
Passion turned out to be a slip of the pen
amongst the lines of fate:
«All that was left in the end: Forgotten
echoes in a dream!»
For only a fool’s solemnity might ignite
the driftwood of my heart:
«Still _My_Life_ shines on every move you make:
Just call _My_Name_ and I’ll be there!»
So cranky and blind I did not see, rashness
made me lose my own way:
«Fragments of glass cutting through his veins:
I shall save him from this pain!»
Destiny turned the page to the final
chapter in my book of life:
«Awake see him lie in _Marah's_warm_embrace_
— I'm returning on _My_Throne_!»
Broken and desperate…

(переклад)

Доля перевернула сторінку в моїй книзі життя на інший бік:
«Той, хто колись був нехитрим, як дитина
зустріти найчорнішу ніч!»
Хоча я не знав, _Вона_, мабуть, знала
мовчки зникли:
«У той час як його тінь ходить по Ерху в неспокійних пошуках _The_Queen!»
Коли холод починає кусати, у _Nightmare's_
_realm_ Я лежу без сну:
«Згасають голоси, що відкликають роки назад
смертельні обійми часу!»
За цими оманливими пагорбами, де шторми
спіймати паралізоване сонце:
«У похмурому стані він заходить до зали
просто щоб знайти _Her_Orphaned_Throne!»
Зламаний і відчайдушний перед _Her_
_Orphaned_Throne_
У руках тримає вмираючого горобця
Його очі, повні сліз, бачили спустошену землю
Чи прийде _Вона_ знову?
Ви приходили знову?
Suam sanclam ad sedern liceat me vobis sequi
Si sanum me facere volueritis
Suam sancta ad sedem, ad marin
Si enim hoc loco versatus sim, periturus est
Suam sanctam ad sedem liceat me vobis sequi
Num hoc solo loco me _Dea_ очікувати
Пристрасть виявилася оманкою
серед ліній долі:
«Все, що залишилося врешті-решт: Забуто
відлуння у сні!»
Бо тільки у дурня може спалахнути урочистість
корчі мого серця:
«Досі _My_Life_ сяє на кожному твоєму русі:
Просто зателефонуйте _My_Name_, і я буду там!»
Такий вередливий і сліпий, що я не бачив, поривчастості
змусив мене збитися з дороги:
«Осколки скла прорізають його вени:
Я врятую його від цього болю!»
Доля перевернула сторінку до фіналу
розділ у моїй книзі життя:
«Прокинься, бачиш, як він лежить у теплих обіймах Мари
— Я повертаюся на _My_Throne_!»
Зламаний і відчайдушний…