Переклад тексту пісні Dancing in the Midnight Sun - Antichrisis

Dancing in the Midnight Sun (оригінал)

Farewell, pretty one: It’s all over now you’ve gone
After all that we went through
You left me when I needed you by my side
The times we shared, the good and bad
Were the best I’ve ever had, the best years of my life…
For we were dancing in the midnight sun
Our love became too wild
I loved you like a child
The fire went out, went out before dawn
And I broke down and cried
And I drowned and died
Farewell, pretty one: I’ve put all my faith in you
And I can’t understand: Did you lie on that night
You said you’d never let me go?
Oh, I believed each word you’ve said
I believed until the end
It’s so hard to realize you never wanted me
That close by your side
And the snow falls back in time
Down the hillside on our siedge we’d ride
We were laughin in the january sun
And for a moment time stood still as we rode
On and on and on…
Still the snow falls on Yile-tide
Falls forever on that dreary mountainside
And the ghost of our love stands right
Above: A monument of your smile
And our laughter that died so long ago
Lingers on and on and on…
Never will I forget our last winter
Never will I forget the last winter of our love
Goodbye, pretty one: You broke my heart
Twice, now I’m done!
You left me like a dream at the break of dawn
And I almost died
And even of you’re lying now in someone else’s arms
I’m still with you in a dream
In dreams of days gone by
The best days of my life
Goodnight, my love, goodnight

(переклад)

Прощай, красуня: все скінчилося, тепер ти пішов
Після всього, що ми пройшли
Ти покинув мене, коли я потребував, щоб ти був поруч
Часи, які ми поділили, хороші та погані
Це були найкращі роки, які я коли-небудь мав, найкращі роки мого життя…
Бо ми танцювали під опівнічним сонцем
Наше кохання стало занадто диким
Я любив тебе, як дитину
Вогонь згас, згас перед світанком
І я зламався і заплакав
І я утонув і помер
Прощай, красуня: я поклав на тебе всю свою віру
І я не можу зрозуміти: ти лежав тої ночі
Ти сказав, що ніколи не відпустиш мене?
О, я вірив кожному твоєму слову
Я вірив до кінця
Так важко усвідомити, що ти ніколи не хотів мене
Це поруч із тобою
І сніг падає назад у часі
Ми їздили вниз по схилу пагорба на нашій облозі
Ми сміялися на січневому сонці
І на мить час зупинився, коли ми їхали
На і і і далі…
Все-таки сніг падає під час припливу
Впаде назавжди на цей жахливий схил гори
І привид нашої любові стоїть правильно
Вгорі: Пам’ятник твоєї посмішки
І наш сміх, який так давно помер
Затримується і і і далі…
Я ніколи не забуду нашу останню зиму
Я ніколи не забуду останню зиму нашого кохання
До побачення, красуня: ти розбив мені серце
Двічі, тепер я закінчив!
Ти покинув мене, як сон, на світанку
І я ледь не помер
І навіть про те, що ти зараз лежиш в чужих обіймах
Я все ще з тобою у мні
У мріях про минулі дні
Найкращі дні мого життя
На добраніч, моя люба, на добраніч