Переклад тексту пісні Something Inside - Antichrisis

Something Inside (оригінал)

And still the seagulls fly
Under a leaden sky
As if nothing had changed
And my life was still the same
No longer here with me
I watch the roaring sea
I think of times gone by
And how we used to laugh and cry
Now on my own again
A lonesome highway man
Throwing stones against the waves of time
And cursing auld lang syne
But once the sun did shine
Upon the mountain thyme
The wind caressed your hair
And there was magic everywhere
Then rain came falling down
And the red-painted town
Lost it’s colour and went grey
The day you went away
Something inside
Calls me tonight
Out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
From the pain
A lonely seagull flies
As sunset sets the skies
On fire but I don’t care no more
Since my love went sore
If I had wings to fly
I guess that I would try
Flying faster than the speed of light
To leave all this behind
What have I become?
Now the broken one
Running through the night
Just tryin' to keep the flame alight
Oh, gaels come carry me
Far across the sea
Where the angels lie
Amongst the placid fields of rye
Something inside
Calls me tonight
Out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
From the pain
L’amore mia
Sempre e' con te
Nostra eternita'
Lei ci guardera'
But once the sun did shine
Upon the mountain thyme
The wind caressed your hair
And there was magic everywhere
Then rain came falling down
And the red-painted town
Lost it’s colour and went grey
The day you went away
Something inside
Calls me tonight
Out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
From the pain

Something Inside (переклад)

А ще чайки літають
Під свинцевим небом
Ніби нічого не змінилося
І моє життя було таким же
Більше не зі мною
Я спостерігаю за шумом моря
Я думаю про минулі часи
І як ми сміялися й плакали
Тепер знову сам
Самотній шосейник
Кидати каміння проти хвиль часу
І проклинаючи стару мову
Але одного разу світило сонце
На горі чебрець
Вітер пестив твоє волосся
І скрізь була магія
Потім пішов дощ
І місто, пофарбоване червоним кольором
Втратив колір і посивів
День, коли ти пішов
Щось всередині
Телефонує мені сьогодні ввечері
Знову на цих голих пагорбах
Щось всередині
Я б міг сховатися
Від болю
Летить самотня чайка
Коли захід сонця заходить у небо
Горить, але мені більше все одно
Так як моє кохання стало болем
Якби у мене були крила, щоб літати
Мабуть, я б спробував
Летить швидше, ніж швидкість світла
Залишити все це позаду
Яким я став?
Тепер зламаний
Біг через ніч
Просто намагаюся підтримати полум’я
Ой, гелі прийшли, несуть мене
Далеко за морем
Де лежать ангели
Серед тихих полів жита
Щось всередині
Телефонує мені сьогодні ввечері
Знову на цих голих пагорбах
Щось всередині
Я б міг сховатися
Від болю
L’amore mia
Semper e' con te
Nostra eternita'
Lei ci guardera'
Але одного разу світило сонце
На горі чебрець
Вітер пестив твоє волосся
І скрізь була магія
Потім пішов дощ
І місто, пофарбоване червоним кольором
Втратив колір і посивів
День, коли ти пішов
Щось всередині
Телефонує мені сьогодні ввечері
Знову на цих голих пагорбах
Щось всередині
Я б міг сховатися
Від болю