Переклад тексту пісні Descending Messiah - Antichrisis

Descending Messiah (оригінал)

Down in the valley on a midwinter’s night
Walks _The_Crone, unseen by human kind
_Her_ weary heart longing for rest
_Her_ eyes saw too much of sorrow and grief
There was a time when _She_ was adored
And the valley full of bliss and joy
Until the day the gaunt one appeared
He never smiled nor shed any fear!
And he raised his voice «Behold I’m Messiah!»
It was then _She_ knew the time had come!
A dream?
A dream?
It’s only a dream!
A dream?
A dream?
_She_ lives in my dream
The man, he spoke of commandments and sin
Of wicked wifes, of chaste and virtious men
He’d sown the seed of mischief in their hearts:
Those once proud, now a submissive crowd!
And he raised his voice «Behold I’m Messiah!
I’m the son of god!
I come in fire!
My kingdom come!
My will be done!»
It was the _she_ knew her time had come!
A dream?
A dream?
It’s only a dream!
A dream?
A dream?
_She_ lives in my dreams…
Now the blind are leading the blind!
Independence and wisdom exchanged
For ignorance and minority
Seizure and oppression amongst the
Once born free!
But still no one dared
To raise a hand against _The_Crone_
They were aware — despite his sermons —
That _She_ still held
_The_Strength_ and _The_Power_!
And as _She_ makes her way through centuries and decades
_She_ waits for human kind to awake
To snake off the chains of Messiah!
In patience _She_ walks the world in search
For those who uphold
The memento of the Golden Age!
While in his church, in fitful sleep
Formented by nightmares
Lies Messiah in fright of the dark!
The demons he raised to strike the blind with fear
Were not just a mirage: They’ve become
Alive — to haunt Messiah!
To end creation’s devastation, the senseless sacrifice
_She_, _The_Weaver_, weaves The Veil of Damnation!
And out of the dark, _Valkyries_ and _Erinyes_ rising
Avenging Angels of doom?
Called by _The_Crone_ the wandering ones
Seek for vengeance
Awaiting The Last Stand!
The Earth awakes in fire, thunderstorm and lightning
Night calls into being decline!
And up in the skies: The Crone in the midst of silence
Armagideon has now begun!
And out of his dreams Messiah pleas:
«_Goddess_, have mercy upon me!!!»
«Misguided prophet see _My_Scythe_
Descending over you!!!»
Down in the valley neath the river of time
Sits _The_Crone_ remembering human kind
Now winter’s gone and springtime has come
And all the ashes are washed away
And he raised his voice…

(переклад)

Внизу, в долині, в зимову ніч
Ходить _The_Crone, невидимий людиною
_Її_ втомлене серце прагне спокою
_Її_ очі бачили занадто багато смутку й горя
Був час, коли _She_ обожнювали
І долина, повна блаженства та радості
До того дня, коли з'явився худий
Він ніколи не посміхався й не боявся!
І він підвищив голос: «Ось я Месія!»
Саме тоді _Вона_ знала, що настав час!
Мрія?
Мрія?
Це лише мрія!
Мрія?
Мрія?
_Вона_ живе в моїй мрії
Чоловік, він говорив про заповіді та гріх
Злих дружин, цнотливих і доброчесних чоловіків
Він посіяв зерно зла в їхні серця:
Колись горді, а тепер покірні натовпи!
І він підвищив голос: «Ось я Месія!
Я син божий!
Я заходжу у вогні!
Прийди моє королівство!
Моя воля буде виконана!»
Це _вона_ знала, що її час настав!
Мрія?
Мрія?
Це лише мрія!
Мрія?
Мрія?
_Вона_ живе в моїх мріях…
Тепер сліпий веде сліпого!
Обмін незалежністю та мудрістю
За невігластво і меншість
Захоплення та пригнічення серед
Раз народився вільним!
Але досі ніхто не наважився
Щоб підняти руку проти _The_Crone_
Вони знали — незважаючи на його проповіді —
Це _Вона_ все ще тримала
_The_Strength_ та _The_Power_!
І як _Вона_ прокладає свій шлях крізь століття й десятиліття
_Вона_ чекає, поки людство прокинеться
Щоб зняти кайдани Месії!
У терпінні _Вона_ ходить світом у пошуку
Для тих, хто підтримує
Пам’ятка Золотого віку!
Перебуваючи у своїй церкві, у напруженому сні
Сформований кошмарами
Месія лежить у страху темряви!
Демонів, яких він підняв, щоб вразити сліпих від страху
Були не просто міражем: вони стали
Живий — переслідувати Месію!
Щоб покінчити з руйнуванням творіння, безглуздою жертвою
_Вона_, _Ткач_, плете Завісу Прокляття!
І з темряви _Валькірії_ та _Еринії_ піднімаються
Ангели-мстники долі?
Названі _The_Crone_ мандрівними
Шукайте помсти
В очікуванні останнього бою!
Земля прокидається у вогні, грозі та блискавиці
Ніч закликає до занепаду!
І в небі: Корона посеред тиші
Армагідеон почався!
І зі своїх снів Месія благає:
«_Богиня_, змилуйся наді мною!!!»
«Оманливий пророк дивиться _Моя_Коса_
Спускаючись над тобою!!!»
Внизу в долині під річкою часу
Сидить _The_Crone_, пам'ятаючи про людський рід
Тепер зима минула і прийшла весна
І весь попіл змивається
І він підвищив голос…