Переклад тексту пісні Have You Been Loved? - Antichrisis

Have You Been Loved? (оригінал)

Sure you’ve come a long way
From the backstage of the past
Till you found out one day
All their assertions just didn’t last
Their actions spoke louder than their words
Your dreams and needs seemed so absurd
Too entangled to see what you went through
Have you been loved
Like you need it?
Have you been loved
Like you deserve it?
The way you look tonight
With this sadness in your eyes
I wish I could turn back the hands
Of time and make them look at you
The way that I see you
The beauty and love that you shines in your heart
Yesterday’s ghosts sometimes still haunt you
But your spirit keeps up the fight
So brave, so strong — it’s no wonder
That you made it through your childhood nights
Now I’m here to stay with you
And whatever you’re going through
Even if some tears should fall
I’ll be there whenever you call
The past has gone now, my love
You’re walking away from what they’ve done
And together we’re facing a new morning sun
Have you been loved…

(переклад)

Звичайно, ви пройшли довгий шлях
З закуліси минулого
Поки ти одного дня не дізнався
Усі їхні твердження просто не тривали
Їхні дії говорили голосніше, ніж їхні слова
Ваші мрії та потреби здавалися такими абсурдними
Занадто заплутаний, щоб побачити, через що ви пройшли
Вас любили
Наче тобі це потрібно?
Вас любили
Ніби ти цього заслуговуєш?
Те, як ти сьогодні виглядаєш
З цим смутком у очах
Я хотів би повернути руки назад
Часу і змусьте їх подивитися на вас
Як я бачу вас
Краса й любов, які сяють у вашому серці
Вчорашні привиди іноді все ще переслідують вас
Але ваш дух продовжує боротися
Такий сміливий, такий сильний — це не дивно
Те, що ти пережив нічи свого дитинства
Тепер я тут, щоб залишитися з вами
І що б ви не переживали
Навіть якщо сльози впадуть
Я буду там, коли ви подзвоните
Минуле минуло, моя люба
Ви відходите від того, що вони зробили
І разом ми зустрічаємо нове ранкове сонце
Вас любили…