Переклад тексту пісні The Point of No Return - Antichrisis

The Point of No Return (оригінал)

Up on the balcony
I watched you walk away but I couldn’t see
That this parting kiss was forever
Oh come back to me
Yet another summer without you
Soon fall will be there
But comes winter I guess I’ll be over in Cornwall somewhere
I try walking in our footsteps
These days passing in a time lapse
I went through anger, hate and frustration
Searching for some kind of revocation
We couldn’t fail?
How did it happen?
For a dare?
Everything’s shattered
Darkness embrace me
I’m misplaced here
This is the wrong score
Stranded on a strange shore
The way we were
Our hearts were beating together til something occured
Now you’re up there somewhere in Scotland
I’m left in midair
Guess I’m waiting for your return eternally
But comes the end of December
Let it rain down on me
What have we found?
Just a rebound
Was it worth the price we paid?
What have we gained after these strains?
Remember Penzance Promenade?
What’s the truth?
The importance of who’s right or wrong
I don’t care
We’ve been fooling around for too long
Much too long, my Love
The point of no return on our way home
Each day my heart is gettin' colder
The burden’s heavy on my shoulder
Over and over I see the same scene
Trapped in a nightmare not just a bad dream
Couldn’t run coz I was petrified
Tried to swallow my foolish pride
Cities lost forever so it seems
Missing you so much it makes me wanna scream
Last night I had a dream
Me flying high above the sea in the sky
With my arms wide open dazzling clouds passing by
And the mermaids' song guiding me on my way
To the coastline with its white cliffs of chalk and clay
I’m trying hard to keep my eyes shut
The things I see they are not clear-cut
Tryin' to get you out of my mind
Fuck off, you left me behind
This time there’ll be no substitution
Just like with former dissolutions
Occupying my heart
Now pack your things and run
Because everything’s said and done
A saturday back in September
The golden sunlight in your eyes
This day I always will remember
You were the fairest of all brides
The sun has gone
We’re on our own
Our paradise a fragile dream
A void is calling and I’m falling
Into time’s adamant stream
Called your name into the night but you’re gone
All forgone
Not a flame will arise from the embers at dawn
No more dawn, my Love
The point of no return on our way home
Come to me across the sea

The Point of No Return (переклад)

На балконі
Я дивився, як ти відходиш, але не бачив
Щоб цей прощальний поцілунок був назавжди
О, повернись до мене
Ще одне літо без тебе
Скоро осінь настане
Але настає зима, я, мабуть, буду десь у Корнуоллі
Я намагаюся йти нашими слідами
Ці дні минають у часі
Я пройшов через гнів, ненависть та розчарування
Шукайте відкликання
Ми не могли зазнати невдачі?
Як це сталося?
Для сміливості?
Все розбито
Темрява обійми мене
Я тут не на місці
Це неправильна оцінка
Опинився на чужому березі
Такими, якими ми були
Наші серця билися разом, поки щось не сталося
Тепер ви десь у Шотландії
Я залишився в повітрі
Мабуть, я чекаю твого повернення вічно
Але настане кінець грудня
Нехай на мене йде дощ
Що ми знайшли?
Просто відскок
Чи варто було ціну, яку ми заплатили?
Що ми отримали після цих навантажень?
Пам’ятаєте променад Пензанс?
Що правда?
Важливість того, хто правий, а хто ні
Мені байдуже
Ми дуріли надто довго
Занадто довго, моя люба
Точка не повернення на нашому шляху додому
З кожним днем ​​моє серце стає холоднішим
Тягар лягає на моє плече
Знову й знову бачу одну й ту саму сцену
Потрапив у кошмар, а не просто в поганий сон
Я не міг бігти, бо я закам’янів
Намагався проковтнути мою дурну гордість
Здається, міста втрачені назавжди
Я так сумую за тобою, що мені хочеться кричати
Минулої ночі мені снився сон
Я летю високо над морем в небі
З моїми широко розкритими руками сліпучі хмари, що проходять повз
І пісня русалок веде мене на мому шляху
До берегової лінії з білими скелями з крейди та глини
Я з усіх сил намагаюся тримати очі закритими
Те, що я бачу, не є чітким
Я намагаюся вивести тебе з свідомості
Іди, ти залишив мене позаду
Цього разу заміни не буде
Як і при колишніх розпусках
Займає моє серце
А тепер пакуйте речі і біжіть
Бо все сказано і зроблено
У вересні субота
Золоте сонячне світло в твоїх очах
Цей день я завжди пам’ятатиму
Ти була найпрекраснішою з усіх наречених
Сонце зайшло
Ми самі
Наш рай тендітна мрія
Порожнеча кличе, а я падаю
У непохитний потік часу
Назвав твоє ім’я до ночі, але тебе немає
Усе пропало
Від вугілля на світанку не встане полум’я
Немає більше світанку, моя люба
Точка не повернення на нашому шляху додому
Іди до мене через море