Переклад тексту пісні Night Train - Antichrisis

Night Train (оригінал)

Same old stories and the same old song
I’ve been living here for much too long
Small town small minds it’s all so bloody daunting
Sitting round with nothing to do
Watching stupid movies chinese kung fu
Bruce Lee, Zombie Trash, forget your dream-hunting
Down on main street there’s a danger sign
Saying «Caution: Dead End Street lies just straight ahead»
Bored teenagers meet each night at nine
Getting soused, pale faces like they’re back from the dead
I’ll be leaving on a night train
Yeah, there’s gotta be a better place
Don’t wanna be a basket case
No, oh no…
I’ll be leaving on a night train
I don’t care and I won’t turn around
Yeah, I’m gonna break new ground
Hooray, I’m northern bound
Out of this town right now
Leave on a night train now
Out of this town right now
Leave on a night train now
School work death — nothing else to do
Just do the things they expect from you
But deep inside you know there’s gotta be a better life somewhere,
someplace else
Snow’s falling and my bags are packed
I’m gonna leave tonight, well that’s a fact
Cause I ain’t gonna wait til the best days of my life have been washed out
And I’m walking down main street for one last time
With its houses that look to me like a scene-of-crime
I’ll be trading this life for a real big time
But I don’t know where I’m gonna wake up at dawn
I’ll be leaving on a night train
Yeah, there’s gotta a better place
Don’t wanna be a basket case
No, oh no…
I’ll be leaving on a night train
I don’t care and I won’t turn around
Because I’m gonna break new ground
No looking back, I’m northern bound
Out of this town right now
Leave on a night train now
Out of this town right now
Leave on a night train now

Night Train (переклад)

Ті самі старі історії та та сама стара пісня
Я дуже довго тут живу
Маленькі уми містечка, це все так страшно
Сидіти, не маючи нічого робити
Перегляд дурних фільмів китайського кунг-фу
Брюс Лі, сміття зомбі, забудьте про полювання на мрії
Внизу на головній вулиці знак небезпеки
Говорячи «Обережно: Тупикова вулиця лежить прямо попереду»
Нудьговані підлітки зустрічаються щовечора о дев’ятій
Обм’якшені, бліді обличчя, наче повернулися з мертвих
Я вирушу нічним потягом
Так, має бути краще місце
Не хочу бути кошиком
Ні, о ні…
Я вирушу нічним потягом
Мені байдуже, і я не повернусь
Так, я збираюся відкрити нову землю
Ура, я на півночі
Прямо з цього міста
Вирушайте нічним потягом зараз
Прямо з цього міста
Вирушайте нічним потягом зараз
Смерть на шкільній роботі — більше нічого не робити
Просто робіть те, що вони від вас очікують
Але глибоко всередині ти знаєш, що десь має бути краще життя,
десь ще
Сніг падає, а мої валізи пакуються
Сьогодні ввечері я піду, це факт
Тому що я не буду чекати, доки найкращі дні мого життя змиються
І я йду головною вулицею в останній раз
З його будинками, які здаються мені як місцем злочину
Я проміняю це життя на дуже великий час
Але я не знаю, де я прокину на світанку
Я вирушу нічним потягом
Так, має бути краще місце
Не хочу бути кошиком
Ні, о ні…
Я вирушу нічним потягом
Мені байдуже, і я не повернусь
Тому що я збираюся відкрити нову землю
Не озираючись, я прямую на північ
Прямо з цього міста
Вирушайте нічним потягом зараз
Прямо з цього міста
Вирушайте нічним потягом зараз