Переклад тексту пісні Restless Years - Antichrisis

Restless Years (оригінал)

As I’m walking down yesteryear’s lane
Past the houses and homes of my life
Deserted and empty no lights
In the windows at night it’s all quiet
I’ve been searching in all of these rooms
Rattling at closed doors and cryin'
But those years have been fading in time
Like a book that’s been never read twice
Goddamn I haven’t seen before
Call me stupid, call me blind
A prospect of what might have been
Unnervingly entering my mind
Listening to Bruce all night long
As he’s driving away in a stolen car
Down the road
Riding by night
Down the highways and byways of time
Strange but I seem to be back again
From these restless years
Sure it comes as a surprise
But I’m still here
More different than I thought I am
No more prey to blind fear
I’m back again no more being departed, my friend
Wondering why everyone just walked away
Left all fucked up one fine day
Acting in very strange ways
I couldn’t find the right words to say
But now I see it was all just my fault
Every romance comes to a grinding halt
When you lose yourself in someone else
Instead of cutting your own path, my friend
Rewrite the story of my life
Forgive and forget if you can
No more dyin' for you under your balcony blue
Been there, done that several times
Yes, I can live on top of the mountain
It’s not cold and forsaken at all
There with you
Me and you
Yes we’ve opened the door to a new world
Strange but I seem to be back again
From these restless years
Sure it comes as a surprise
But I’m still here
More different than I thought I am
No more prey to blind fear
I’m back again no more being departed, my friend
Strange but I seem to be back again
From these restless years
Sure it comes as a surprise
Stay here, stay near
Stronger than I thought I am
Forget about the tears
I’m back again no more being departed, my friend

(переклад)

Коли я йду по вчорашньому провулку
Повз будинків і будинків мого життя
Безлюдний і порожній без світла
У вікнах уночі все тихо
Я шукав у всіх ціх кімнатах
брязкочуть при закритих дверях і плачуть
Але ці роки зникли з часом
Як книга, яку ніколи не читали двічі
Блін, я не бачив раніше
Називайте мене дурним, називайте мене сліпим
Перспектива того, що могло б бути
Тривожно спадає на думку
Слухаю Брюса всю ніч
Коли він від’їжджає на викраденій машині
По дорозі
Їзда вночі
Автострадами й об’їздами часу
Дивно, але я здається повернувся знову
З цих неспокійних років
Звичайно, це як сюрприз
Але я все ще тут
Більш інший, ніж я вважав
Немає більше жертви сліпого страху
Я знову повернувся без від’їзду, мій друже
Цікаво, чому всі просто пішли
В один прекрасний день залишилися всі зіпсовані
Діяти в дуже дивний спосіб
Я не міг знайти потрібних слів
Але тепер я бачу, що це була лише моя вина
Кожен роман припиняється
Коли ти втрачаєш себе в комусь іншому
Замість того, щоб прорізати собі шлях, друже
Перепишіть історію мого життя
Пробачте і забудьте, якщо зможете
Вам більше не вмирати під блакитним балконом
Був там, робив це кілька разів
Так, я можу жити на горі
Він зовсім не холодний і покинутий
Там з тобою
Я і ти
Так, ми відкрили двері в новий світ
Дивно, але я здається повернувся знову
З цих неспокійних років
Звичайно, це як сюрприз
Але я все ще тут
Більш інший, ніж я вважав
Немає більше жертви сліпого страху
Я знову повернувся без від’їзду, мій друже
Дивно, але я здається повернувся знову
З цих неспокійних років
Звичайно, це як сюрприз
Залишайся тут, залишайся поруч
Сильніший, ніж я думав
Забудь про сльози
Я знову повернувся без від’їзду, мій друже