Переклад тексту пісні Like The Stars - Antichrisis

Like The Stars (оригінал)

So it was late that thursday night you were coming around
His words a thorn in your flesh, your head a merry-go-round
We were talking side by side about the things that come and done
and you began to realize that he was always on the run
In this black bedsit of yours, well it occured to me that I’ve known you for years, not just momentarily
And when you said you were tired, and your eyes filled with tears
I looked straight into your heart but where do we go from here?
And as we were stepping out
After midnight
The silver lining of a cloud
Under starlight
For once again I felt alive
Will you stay with me tonight?
Tonight we’re falling like the stars
When ever we fade, where ever we are
I spend my last flare up on you
Until these dreams of ours come true
Midnight burning blue…
From the shore the ice cold wind blew hard into my face
rain was beating down, the past beginning to unlace
Inside my soul it felt warm, though the night was wet and cold
And as the storm arose I dreamt of being with you so close
I didn’t know what you would do but I believed your aim was true
from the look in your face — some kind of strange witches' brew
Waiting, anticipating your return
Our love feels so strong and in this fire we will burn
A butterfly, fragile and cold
The breath of love
His wings beginning to unfold
Came from above
This time I know it is for real
Let’s touch the skies tonight!
Tonight we’re falling like the stars
When ever we fade, where ever we are
I spend my last flare up on you
Until these dreams of ours come true
Midnight burning blue…
My Love, Angel and Light of my life
I will stay forever by your side
Come to me when nights are getting cold
I’ll be there for you to hold and
Dive with me into the sea
Drown me in the water of love
Sail with me between the stars
And love me, love me, love me till the end…
And as we were stepping out
After midnight
The silver lining of a cloud
Under starlight
For once again I felt alive
Will you stay with me — eternally?
Tonight we’re falling like the stars
When ever we fade, where ever we are
I spend my last flare up on you
Until these dreams of ours come true
Midnight burning blue…

(переклад)

Тож у четвер увечері ви приходили пізно
Його слова — шип у твоїй плоті, твоя голова — карусель
Ми обговорювали пліч-о-пліч про те, що приходить і робиться
і ви почали усвідомлювати, що він завжди бігає
У цьому твоєму чорному ліжку мені спало на думку, що я знаю тебе багато років, а не лише на мить
І коли ти сказав, що втомився, і твої очі наповнилися сльозами
Я дивився прямо в твоє серце, але куди нам з цього йти?
І коли ми виходили
Після півночі
Срібна підкладка хмари
Під світлом зірок
Знову я відчув себе живим
Ти залишишся зі мною сьогодні ввечері?
Сьогодні вночі ми падаємо, як зірки
Коли б ми не зникали, де б ми не були
Я витрачу свій останній спалах на ви
Поки ці наші мрії не здійсняться
Опівніч горить синім…
З берега крижаний вітер сильно дмухнув мені в обличчя
бив дощ, минуле почало розшнуровуватися
У моїй душі стало тепло, хоча ніч була волога й холодна
І коли піднявся шторм, я мріяв бути з тобою так близько
Я не знав, що ви зробите, але вірив, що ваша мета справжня
за виразом вашого обличчя — якийсь дивний відьомський напій
Чекаю, чекаю твого повернення
Наша любов настільки сильна, і в цьому вогні ми згорімо
Метелик, тендітний і холодний
Подих любові
Його крила починають розкриватися
Прийшов згори
Цього разу я знаю, що це справді
Доторкнімося до небес сьогодні ввечері!
Сьогодні вночі ми падаємо, як зірки
Коли б ми не зникали, де б ми не були
Я витрачу свій останній спалах на ви
Поки ці наші мрії не здійсняться
Опівніч горить синім…
Моя любов, ангел і світло мого життя
Я назавжди залишуся з тобою
Приходьте до мене, коли ночі стають холодними
Я буду там, щоб ви тримали та
Пориньте зі мною в море
Потопіть мене у воді кохання
Пропливай зі мною між зірками
І люби мене, люби мене, люби мене до кінця…
І коли ми виходили
Після півночі
Срібна підкладка хмари
Під світлом зірок
Знову я відчув себе живим
Ти залишишся зі мною — назавжди?
Сьогодні вночі ми падаємо, як зірки
Коли б ми не зникали, де б ми не були
Я витрачу свій останній спалах на ви
Поки ці наші мрії не здійсняться
Опівніч горить синім…