Переклад тексту пісні Creatures of a Jade Lagoon - Antichrisis

Creatures of a Jade Lagoon (оригінал)

Just before the rain would fall
I know that we’ve said it all
We talked and talked
The hours were passing by
But then you went home
And by the river I sat
I was thinking of you
How could I know
That this time it’s true?
You dance with the Moon and the Stars
We walk between Venus and Mars
I travel from midnight to noon
To be with you, my love, soon
We’re creatures of a jade lagoon
And when I walked home that night alone
The wind whispering softly
Our fate’s still unknown
Under the streetlight I smelled your perfume
Just for a second
Oh how I wished you could stay just for a while
To come up to my room and make me smile
You dance with the Moon and the Stars
We walk between Venus and Mars
I travel from midnight to noon
To be with you, my love, soon
We’re creatures of a jade lagoon
And we danced
Kissed the sun and the moon

Creatures of a Jade Lagoon (переклад)

Якраз перед тим, як піде дощ
Я знаю, що ми все сказали
Ми розмовляли й розмовляли
Години йшли
Але потім ти пішов додому
І біля річки я сидів
Я думав про вас
Як я міг знати
Що цього разу це правда?
Ви танцюєте з Місяцем і зірками
Ми ходимо між Венерою та Марсом
Я їду з півночі до полудня
Щоб скоро бути з тобою, моя люба
Ми створіння нефритової лагуни
І коли тієї ночі я пішла додому сама
Тихо шепоче вітер
Наша доля ще невідома
Під вуличним ліхтарем я відчув запах твоїх парфумів
Лише на секунду
О, як я бажав, щоб ти міг залишитися лише на час
Щоб підійти до моєї кімнати й змусити мене посміхнутися
Ви танцюєте з Місяцем і зірками
Ми ходимо між Венерою та Марсом
Я їду з півночі до полудня
Щоб скоро бути з тобою, моя люба
Ми створіння нефритової лагуни
І ми танцювали
Цілував сонце й місяць