Переклад тексту пісні Baleias Bailando - Antichrisis

Baleias Bailando (оригінал)

By the ocean I sat down one day
Saw my life the other way
All those trials to no avail
Broken dreams was all I bloody gained
Remember well when I was a child
They promises turned into lies
Leaving us a world dimise!
Hold me in your arms
Drown me in sweet moisture
Lascivious fiery breath covering overflow
Your fangs softly penetrate
The pleasure and the pain
Dissolving I discern:
I’m alive!
I asked for love, got a golden cage
Plastic emotions in a plastic age
The pain I felt they told me wasn’t real
«The Earth!», I cried: My last appeal!
Now it’s my turn to realize
To change the road, to change the side
The past has gone, may it rest in peace
A new dawn fades as She sows the seed
Hold me in your arms…
A midnight’s dream disclosure
Saw momentous desire
My life layed in your hands
My confidence…
The background of reality
Just one step away
Am I to cross the frontier?
Am I to dare?
In dreams I died a thousand times
But then one dream: A golden shrine
Her whispered words did soothe my grief
What a candour in this world of thieves
I hear the call of the roaring sea
Still a fire’s burning inside of me
The wind shall take me to another shore
The Earth I am, for evermore!
Way down, carry me down to the ocean of love!
Alone again I stand
Amongst the debris of a dream
Having to face once more
The madness of love
But I know tha the Goddess
Will hear my yearning call
And her enchanting song
Will make my heart dance

(переклад)

Одного дня я сів біля океану
Побачила моє життя з іншого боку
Усі ці проби безрезультатні
Все, що я здобув, — це зламані мрії
Добре пам’ятаю, коли я був дитиною
Їхні обіцянки перетворилися на брехню
Залишаючи нам світовий занепад!
Тримай мене на руках
Потопіть мене в солодкої вологи
Похотливе вогняне дихання охоплює перелив
Твої ікла м’яко проникають
Радість і біль
Розчинення я розпізнаю:
Я живий!
Я просила кохання, отримала золоту клітку
Пластичні емоції в пластичну епоху
Біль, який я відчув, як вони мені сказали, не був справжнім
«Земля!», я закричав: Моє останнє звернення!
Тепер моя черга усвідомити
Щоб змінити дорогу, змінити бік
Минуле минуло, нехай спочиває з миром
Нова зоря згасає, коли вона сіє зерно
Тримай мене на обіймах…
Розкриття опівнічного сну
Побачив грандіозне бажання
Моє життя лягло в твої руки
Моя впевненість…
Фон реальності
Лише один крок
Чи потрібно перетинати кордон?
Чи я наважуюсь?
У снах я помирав тисячу разів
Але ось одна мрія: золота святиня
Її пошепки заспокоїли моє горе
Яка відвертість у цьому світі злодіїв
Я чую поклик шумливого моря
У мене досі палає вогонь
Вітер перенесе мене на інший берег
Земля я навіки!
Вниз, віднеси мене до океану кохання!
Я знову сам стою
Серед уламків мрії
Треба зіткнутися ще раз
Божевілля кохання
Але я знаю цю Богиню
Почує мій жагучий поклик
І її чарівна пісня
Змусить моє серце танцювати