Переклад тексту пісні Я буду счастливой - Ани Лорак

Я буду счастливой (оригінал)

Первый Куплет:
Да, так было всегда, назад во вчера.
Не заглянуть.
Но время-река, с собой унесла.
К тебе мою грусть.
Небом были стянуты раны.
Стали все раскрытыми тайны.
Припев:
Я буду счастливой, я буду любимой.
Но только если рядом будешь ты.
Я буду счастливой, я буду любимой.
Когда соединятся все мечты.
Каждый взгляд, каждый вздох.
До последнего твоя.
Я буду счастливой, я буду любимой.
Для тебя, для тебя…
Второй Куплет:
Дрожь, сценарий так схож.
Верю, что ждешь нашей любви.
И не разберешь, где правда, где ложь.
Но мы смогли.
Небом были стянуты раны.
Стали все раскрытыми тайны.
Припев:
Я буду счастливой, я буду любимой.
Но только если рядом будешь ты.
Я буду счастливой, я буду любимой.
Когда соединятся все мечты.
Каждый взгляд, каждый вздох.
До последнего твоя.
Я буду счастливой, я буду любимой.
Для тебя, для тебя…
Небом были стянуты раны.
Стали все раскрытыми тайны.
Припев:

(переклад)

Перший Куплет:
Так, так було завжди, назад учора.
Не зазирнути.
Але час-ріка, з собою забрала.
До тебе мій сум.
Небом були стягнуті рани.
Стали все розкриті таємниці.
Приспів:
Я буду щасливою, я буду коханою.
Але тільки якщо поруч будеш ти.
Я буду щасливою, я буду коханою.
Коли з'єднаються усі мрії.
Кожен погляд, кожен подих.
До останнього твоя.
Я буду щасливою, я буду коханою.
Тобі, тобі…
Другий Куплет:
Тремтіння, сценарій так схожий.
Вірю, що чекаєш нашого кохання.
І не розбереш, де правда, де брехня.
Але ми змогли.
Небом були стягнуті рани.
Стали все розкриті таємниці.
Приспів:
Я буду щасливою, я буду коханою.
Але тільки якщо поруч будеш ти.
Я буду щасливою, я буду коханою.
Коли з'єднаються усі мрії.
Кожен погляд, кожен подих.
До останнього твоя.
Я буду щасливою, я буду коханою.
Тобі, тобі…
Небом були стягнуті рани.
Стали все розкриті таємниці.
Приспів: