Переклад тексту пісні Обними меня - Ани Лорак

Обними меня (оригінал)

Я не могу жить без тебя, только это между строк,
Вся моя жизнь это борьба гордости с любовью.
Если б ты мог хоть иногда видеть всё, что видит Бог,
Ты бы узнал, как я хочу рядом быть с тобою.
Обними меня сильней, ты видишь, я бегу навстречу,
И только свет любви твоей сердце лечит, сердце лечит.
Обними меня сильней, не измеряй мечты словами,
И только свет любви моей между нами, между нами.
Знаю, ты здесь, знаю, ты мой, мне с тобою так легко,
Мне без тебя не разбудить своего дыхания.
Мир без любви был и исчез, только выше облаков
Вижу я свет солнечный, свет твоего желания.
Обними меня сильней, ты видишь, я бегу навстречу,
И только свет любви твоей сердце лечит, сердце лечит.
Обними меня сильней, не измеряй мечты словами,
И только свет любви моей между нами, между нами.
Обними меня сильней, не измеряй мечты словами,
И только свет любви моей между нами, между нами.
Обними меня сильней, ты видишь, я бегу навстречу,
И только свет любви твоей сердце лечит, сердце лечит.
Обними меня сильней, не измеряй мечты словами,
И только свет любви моей между нами, между нами.

(переклад)

Я не можу жити без тебе, тільки це між рядками,
Все моє життя – це боротьба гордості з любов'ю.
Якби ти міг хоч іноді бачити все, що бачить Бог,
Ти б дізнався, як я хочу поряд бути з тобою.
Обійми мене сильніше, ти бачиш, я біжу назустріч,
І тільки світло любові твоє серце лікує, серце лікує.
Обійми мене сильніше, не виміряй мрії словами,
І тільки світло моєї любові між нами, між нами.
Знаю, ти тут, знаю, ти мій, мені з тобою так легко,
Мені без тебе не розбудити свого дихання.
Світ без кохання був і зник, тільки вище хмар
Бачу я світло сонячне, світло твого бажання.
Обійми мене сильніше, ти бачиш, я біжу назустріч,
І тільки світло любові твоє серце лікує, серце лікує.
Обійми мене сильніше, не виміряй мрії словами,
І тільки світло моєї любові між нами, між нами.
Обійми мене сильніше, не виміряй мрії словами,
І тільки світло моєї любові між нами, між нами.
Обійми мене сильніше, ти бачиш, я біжу назустріч,
І тільки світло любові твоє серце лікує, серце лікує.
Обійми мене сильніше, не виміряй мрії словами,
І тільки світло моєї любові між нами, між нами.