Переклад тексту пісні Удержи моё сердце - Ани Лорак

Удержи моё сердце (оригінал)

Стой!
Пока еще не выключен свет.
Я хочу услышать ответ.
скажи зачем мы по кругу... друг от друга…
Вот и всё!
Мы доиграли роли любви.
Ну почему так бьется в груди.
И мне внутри неспокойно, мне больно.
Прощай!
Не нужно больше слов.
Спасибо за любовь... твою…
Удержи моё сердце руками.
Прошу тебя, не дай мне уйти!
Удержи моё сердце - не камень.
И нас всё еще можно спасти!
Удержи мое сердце словами.
Скажи мне, если любишь меня!
Удержи мое сердце губами.
Ведь я всё еще люблю тебя…
Знай, я не смогу забыть твоих глаз.
Если мы исчезнем сейчас.
Разбив любовь на осколки иголки.
Ну и пусть!
Значит нам так суждено, потерять и падать на дно.
Искать в чужих друг друга.
Мы по кругу…
Прощай!
Не нужно больше слов.
Спасибо за любовь... твою…
Удержи моё сердце руками.
Прошу тебя, не дай мне уйти!
Удержи моё сердце - не камень.
И нас всё еще можно спасти!
Удержи мое сердце словами.
Скажи мне, если любишь меня!
Удержи мое сердце губами.
Ведь я всё еще люблю тебя…
Удержи моё сердце!
Удержи моё сердце!
Удержи моё сердце руками.
Прошу тебя, не дай мне уйти!
Удержи моё сердце - не камень.
И нас всё еще можно спасти!
Удержи мое сердце словами.
Скажи мне, если любишь меня!
Удержи мое сердце губами.
Ведь я всё еще люблю тебя.
Люблю тебя…

Удержи моё сердце (переклад)

Стій!
Поки що не вимкнене світло.
Я хочу почути відповідь.
скажи навіщо ми по колу... один від одного...
От і все!
Ми дограли ролі кохання.
Ну чому так б'ється у грудях.
І мені всередині неспокійно, мені боляче.
Прощай!
Не треба більше слів.
Спасибі за кохання... твоє...
Утримай моє серце руками.
Прошу тебе, не дай мені піти!
Утримай моє серце – не камінь.
І нас все ще можна врятувати!
Утримай моє серце словами.
Скажи мені, як любиш мене!
Утримай моє серце губами.
Я все ще люблю тебе.
Знай, я не зможу забути твої очі.
Якщо ми зникнемо зараз.
Розбивши любов на уламки голки.
Ну і нехай!
Значить, нам так судилося, втратити і падати на дно.
Шукати у чужих один одного.
Ми по колу…
Прощай!
Не треба більше слів.
Спасибі за кохання... твоє...
Утримай моє серце руками.
Прошу тебе, не дай мені піти!
Утримай моє серце – не камінь.
І нас все ще можна врятувати!
Утримай моє серце словами.
Скажи мені, як любиш мене!
Утримай моє серце губами.
Я все ще люблю тебе.
Утримай моє серце!
Утримай моє серце!
Утримай моє серце руками.
Прошу тебе, не дай мені піти!
Утримай моє серце – не камінь.
І нас все ще можна врятувати!
Утримай моє серце словами.
Скажи мені, як любиш мене!
Утримай моє серце губами.
Я все ще люблю тебе.
Люблю тебе…