Переклад тексту пісні Медленно - Ани Лорак

Медленно (оригінал)

Вот и все…
Допиваешь до дна всю любовь;
И под утро исчезну сквозь сон.
Ты сыграл красивую роль и не прочь
До конца;
ты красиво считаешь до ста.
Обнимаешь его, как всегда.
Только боль невозможно унять, и опять
Припев:
Медленно, медленно, дрожь по твоим губам.
Медленно, медленно, снова ловлю твой взгляд.
Ты простишь, я прощу;
и снова, как в первый раз
Останемся вместе.
Медленно, медленно, дрожь по твоим губам.
Медленно, медленно, снова ловлю твой взгляд.
Ты простишь, я прощу;
и снова, как в первый раз
Останемся вместе.
Вот и все!
Гаснет свет, твой спектакль прошел.
Кто остался, кто просто ушел.
Без обид, но сжимая в тиски свою боль;
До конца, все красиво считаешь до ста.
Так обманчива, так холодна.
В эту ночь ты опять не одна;
Не одна!
Припев:
Медленно, медленно, дрожь по твоим губам.
Медленно, медленно, снова ловлю твой взгляд.
Ты простишь, я прощу;
и снова, как в первый раз
Останемся вместе.
Медленно, медленно, дрожь по твоим губам.
Медленно, медленно, снова ловлю твой взгляд.
Ты простишь, я прощу;
и снова, как в первый раз
Останемся вместе.
Медленно, медленно, дрожь по твоим губам.
Медленно, медленно, снова ловлю твой взгляд.
Ты простишь, я прощу;
и снова, как в первый раз
Останемся вместе.
Медленно, медленно, дрожь по твоим губам.
Медленно, медленно, снова ловлю твой взгляд.
Ты простишь, я прощу;
и снова, как в первый раз
Останемся вместе.

(переклад)

От і все…
Допиваєш до дна всю любов;
І під ранок зникну крізь сон.
Ти зіграв гарну роль і не геть.
До кінця;
ти красиво вважаєш до ста.
Обіймаєш його, як завжди.
Тільки біль неможливо вгамувати, і знову
Приспів:
Повільно, повільно, тремтіння по твоїх губах.
Повільно, повільно, знову ловлю твій погляд.
Ти пробачиш, я пробачу;
і знов, як у перший раз
Залишимося разом.
Повільно, повільно, тремтіння по твоїх губах.
Повільно, повільно, знову ловлю твій погляд.
Ти пробачиш, я пробачу;
і знов, як у перший раз
Залишимося разом.
От і все!
Гасне світло, твоя вистава пройшла.
Хтось залишився, хтось просто пішов.
Без образ, але стискаючи в тиску свій біль;
До кінця, все красиво вважаєш до ста.
Така оманлива, така холодна.
Цієї ночі ти знову не одна;
Не одна!
Приспів:
Повільно, повільно, тремтіння по твоїх губах.
Повільно, повільно, знову ловлю твій погляд.
Ти пробачиш, я пробачу;
і знов, як у перший раз
Залишимося разом.
Повільно, повільно, тремтіння по твоїх губах.
Повільно, повільно, знову ловлю твій погляд.
Ти пробачиш, я пробачу;
і знов, як у перший раз
Залишимося разом.
Повільно, повільно, тремтіння по твоїх губах.
Повільно, повільно, знову ловлю твій погляд.
Ти пробачиш, я пробачу;
і знов, як у перший раз
Залишимося разом.
Повільно, повільно, тремтіння по твоїх губах.
Повільно, повільно, знову ловлю твій погляд.
Ти пробачиш, я пробачу;
і знов, як у перший раз
Залишимося разом.