Переклад тексту пісні Греши и кайся - Ани Лорак

Греши и кайся (оригінал)

Если быть честной, нам вместе не место, ты знаешь сам.
Ты будешь счастливей причалив к чужим новым берегам.
А если быть честной, я буду всегда тебя понимать,
Ведь тоже когда-то пришлось нелюбимого покидать.
А ты, греши и кайся, милый.
А ты, дыши и счастлив будь без меня.
Я так хотела быть счастливой с тобой,
Но это не любовь!
А ты, греши и кайся, милый;
И поступай все хуже день ото дня.
Я навсегда простила, только теперь
Больше не твоя.
А глупые слезы, - они не от боли, от пустоты.
Они просто брызги, как даты о скалы моей мечты.
А если быть честной, я буду всегда небеса молить, -
Но не о тебе, чтоб ты где-то счастлив был и любил.
А ты, греши и кайся, милый.
А ты, дыши и счастлив будь без меня.
Я так хотела быть счастливой с тобой,
Но это не любовь!
А ты, греши и кайся, милый;
И поступай все хуже день ото дня.
Я навсегда простила, только теперь
Больше не твоя.
А ты греши, и...
А ты греши, и...

(переклад)

Якщо бути чесною, нам не місце, ти знаєш сам.
Ти будеш щасливішим причалів до чужих нових берегів.
А якщо бути чесною, я завжди тебе розумітиму,
Адже теж колись довелося нелюбого покидати.
А ти, гріши і кайся, любий.
А ти, дихай і щасливий будь без мене.
Я так хотіла бути щасливою з тобою,
Але це не кохання!
А ти, гріши і кайся, любий;
І роби все гірше з кожним днем.
Я назавжди вибачила, тільки тепер
Більше не твоя.
А дурні сльози - вони не від болю, від порожнечі.
Вони просто бризки, як дати об скелі моєї мрії.
А якщо бути чесною, я завжди небеса благатиму, -
Але не про тебе, щоб ти десь був щасливий і любив.
А ти, гріши і кайся, любий.
А ти, дихай і щасливий будь без мене.
Я так хотіла бути щасливою з тобою,
Але це не кохання!
А ти, гріши і кайся, любий;
І роби все гірше з кожним днем.
Я назавжди вибачила, тільки тепер
Більше не твоя.
А ти гріши, і...
А ти гріши, і...