Переклад тексту пісні Звездой моей не станешь ты - Андрей Губин

Звездой моей не станешь ты (оригінал)

Пусть никогда любовь моя тебя не потревожит,
И навсегда исчезну я в немой толпе прохожих.
Звездой моей не станешь ты полночною порою,
Разрушил все свои мечты я собственной рукою.
Я собственной рукою.
И будет день, и будет ночь все также неизменны
И только я останусь вновь один во всей вселенной.
И лишь во сне, как прежде, ты стоишь передо мною…
Разрушил все свои мечты я собственной рукою.
Я собственной рукою.
Звездой моей не станешь ты — я боль свою не скрою.
Разбиты все мои мечты моею же рукою.
Моею же рукою.

(переклад)

Нехай ніколи кохання моє тебе не потурбує,
І назавжди зникну я в ньому натовпі перехожих.
Зіркою моєю не станеш ти опівночі,
Зруйнував усі свої мрії власною рукою.
Я власною рукою.
І буде день, і буде ніч усі також незмінні
І тільки я залишусь знову один у всьому всесвіті.
І тільки у сні, як раніше, ти стоїш переді мною…
Зруйнував усі свої мрії власною рукою.
Я власною рукою.
Зіркою моєю не станеш ти — я свій біль не скромним.
Розбиті всі мої мрії моєю рукою.
Мою рукою.