Переклад тексту пісні Девушки как звезды - Андрей Губин

Девушки как звезды (оригінал)

Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
По сиреневым бульварам, по воскресным площадям
Ходят девушки такие, что не верится глазам
Не заметить невозможно их волшебной красоты
И одну из них увидев про себя подумал ты
Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
В одну из них легко и просто
Влюбиться раз и навсегда
Но если ты обычный парень
Тебе не светят никогда
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Всем вокруг давно известно: ты не трус и не герой
Но девчонкам, если честно, не соскучиться с тобой
И отбросив все сомненья ты шагнул к ней и сказал
Я такой, как вы, не видел, но всегда о вас мечтал
Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
В одну из них легко и просто
Влюбиться раз и навсегда
Но если ты обычный парень
Тебе не светят никогда
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Девушки как звезды
Звезды как она
Девушки как звезды
По сиреневым бульварам, по воскресным площадям
Ты идешь с такой девчонкой, что не верится глазам
И на всех друзей вопросы говоришь с улыбкой ты
Кто сказал, что невозможно дотянуться до звезды
Дотянуться до звезды, до звезды...
Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
В одну из них легко и просто
Влюбиться раз и навсегда
Но если ты обычный парень
Тебе не светят никогда
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, звезды, звезды
Такие девушки как звезды
Что светят в небе до утра
В одну из них легко и просто
Влюбиться раз и навсегда
Но если ты обычный парень
Тебе не светят никогда
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Такие девушки как звезды
Такие звезды, как она
Девушки как звезды
Звезды как она
Девушки как звезды
Звезды как она

(переклад)

Такі дівчата як зірки
Що світять у небі до ранку
Такі дівчата як зірки
Такі зірки, як вона
Такі дівчата як зірки
Такі зірки, як вона
Бузковими бульварами, недільними площами
Ходять дівчата такі, що не віряться очам
Не помітити неможливо їхньої чарівної краси
І одну з них, побачивши про себе, подумав ти
Такі дівчата як зірки
Що світять у небі до ранку
В одну з них легко та просто
Закохатися раз і назавжди
Але якщо ти звичайний хлопець
Тобі не світять ніколи
Такі дівчата як зірки
Такі зірки, як вона
Такі дівчата як зірки
Такі зірки, як вона
Всім довкола давно відомо: ти не боягуз і не герой
Але дівчатам, якщо чесно, не скучити з тобою
І відкинувши всі сумніви ти ступив до неї і сказав
Я такий, як ви, не бачив, але завжди про вас мріяв
Такі дівчата як зірки
Що світять у небі до ранку
В одну з них легко та просто
Закохатися раз і назавжди
Але якщо ти звичайний хлопець
Тобі не світять ніколи
Такі дівчата як зірки
Такі зірки, як вона
Такі дівчата як зірки
Такі зірки, як вона
Дівчата як зірки
Зірки як вона
Дівчата як зірки
Бузковими бульварами, недільними площами
Ти йдеш з таким дівчиськом, що не віриться очам
І на всіх друзів запитання говориш із посмішкою ти
Хтось сказав, що неможливо дотягнутися до зірки
Дотягнутися до зірки, до зірки.
Такі дівчата як зірки
Що світять у небі до ранку
В одну з них легко та просто
Закохатися раз і назавжди
Але якщо ти звичайний хлопець
Тобі не світять ніколи
Такі дівчата як зірки
Такі зірки, як вона
Такі дівчата як зірки
Такі зірки, зірки, зірки
Такі дівчата як зірки
Що світять у небі до ранку
В одну з них легко та просто
Закохатися раз і назавжди
Але якщо ти звичайний хлопець
Тобі не світять ніколи
Такі дівчата як зірки
Такі зірки, як вона
Такі дівчата як зірки
Такі зірки, як вона
Дівчата як зірки
Зірки як вона
Дівчата як зірки
Зірки як вона