Переклад тексту пісні День и ночь - Андрей Губин

День и ночь (оригінал)

Белый-белый снег от меня укрыл твой легкий след,
В свете звезд растаял силует,
Ветер мне сказал ее здесь нет…
Пусть проходят дни, ждать уже недолго до весны,
Мной еще не сказаны слова,
Я тебя найду в далеких снах…
Припев:
Ты слышишь!
День и ночь я буду с тобою,
день и ночь я тайны не скрою,
В эту ночь одной лишь тебе я вновь повторю.
Ты слышишь!
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Я тебе дарю!
Проигрыш.
Странный-странный мир, мною не оконченных картин
И который день совсем один,
я брожу среди пустых витрин…
Сердце встречи ждет, и моя любовь растопит лед,
Пусть еще не сказаны слова,
Я тебя найду в далеких снах…
Припев:
Ты слышишь!
День и ночь я буду с тобою,
день и ночь я тайны не скрою,
В эту ночь одной лишь тебе я вновь повторю.
Ты слышишь!
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Я тебе дарю!
Проигрыш.
День и ночь… День и ночь…
День и ночь я буду с тобою,
день и ночь я тайны не скрою,
В эту ночь одной лишь тебе я вновь повторю.
Ты слышишь!
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Тебе дарю!
День и ночь… День и ночь…
День и ночь…
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Я тебе дарю!

(переклад)

Білий-білий сніг від мене вкрив твій легкий слід,
У світлі зірок розтанув силует,
Вітер мені сказав її тут немає...
Нехай минають дні, чекати вже недовго до весни,
Мною ще не сказані слова,
Я знайду тебе в далеких снах...
Приспів:
Ти чуєш!
День і ніч я буду з тобою,
день і ніч я таємниці не скрою,
Цієї ночі однієї лише тобі я знову повторю.
Ти чуєш!
День і ніч далекі країни,
День і ніч моря океани,
І любов, що в своєму серці так довго зберігаю,
Я тобі дарую!
Програш.
Дивний-дивний світ, мною незакінчених картин
І котрий день зовсім один,
я брожу серед порожніх вітрин...
Серце зустрічі чекає, і моє кохання розтопить лід,
Нехай ще не сказані слова,
Я знайду тебе в далеких снах...
Приспів:
Ти чуєш!
День і ніч я буду з тобою,
день і ніч я таємниці не скрою,
Цієї ночі однієї лише тобі я знову повторю.
Ти чуєш!
День і ніч далекі країни,
День і ніч моря океани,
І любов, що в своєму серці так довго зберігаю,
Я тобі дарую!
Програш.
День і ніч... День і ніч...
День і ніч я буду з тобою,
день і ніч я таємниці не скрою,
Цієї ночі однієї лише тобі я знову повторю.
Ти чуєш!
День і ніч далекі країни,
День і ніч моря океани,
І любов, що в своєму серці так довго зберігаю,
Тобі дарую!
День і ніч... День і ніч...
День і ніч…
День і ніч далекі країни,
День і ніч моря океани,
І любов, що в своєму серці так довго зберігаю,
Я тобі дарую!