Переклад тексту пісні Зима-холода - Андрей Губин

Зима-холода (оригінал)

Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Странные сны незнакомой весны вижу я, видишь ты, днем и ночью опять.
Встретились мы посредине зимы, но друг друга с тобой не могли не узнать.
Холод ночей, одиночество дней - все забыто давно и ушло в никуда.
Будет вдвоем нам намного теплей, даже если опять за окном холода.
О-о-о, все, что было прошло, снегом следы навсегда замело.
Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Весна.
Ветер твои заметает следы, но не спрячешься ты в этом замке пустом.
Слышишь шаги - это поступь весны, это значит, что скоро мы будем вдвоем.
О-о-о, ветер бьется в окно, где мы, теперь не узнает никто.
Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Весна!
О-о-о, все, что было прошло, снегом следы навсегда замело.
Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Весна!
Зима, зима, зима.
Холода, холода.
Весна, весна - я один, ты одна.
Зима, зима, зима.
Холода, холода.
Весна, весна - я один, ты одна.
Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Зима-холода, одинокие дома,
Моря, города, - все как будто изо льда.
Но скоро весна, снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой.
Весной!

(переклад)

Зима-холоду, самотні будинки,
Моря, міста, - наче з льоду.
Але незабаром весна, сніг розтане і тоді
За білим муром ми залишимося з тобою.
Дивні сни незнайомої весни бачу я, бачиш ти, вдень та вночі знову.
Зустрілися ми посередині зими, але один одного з тобою не могли не впізнати.
Холод ночей, самотність днів – усе забуте давно і пішло в нікуди.
Буде удвох нам набагато теплішим, навіть якщо знову за вікном холоду.
О-о-о, все, що пройшло, снігом сліди назавжди замело.
Зима-холоду, самотні будинки,
Моря, міста, - наче з льоду.
Але незабаром весна, сніг розтане і тоді
За білим муром ми залишимося з тобою.
Весна.
Вітер твої замітає сліди, але не сховаєшся ти в порожньому замку.
Чуєш кроки – це хода весни, це означає, що скоро ми будемо вдвох.
О-о-о, вітер б'ється у вікно, де ми тепер не впізнає ніхто.
Зима-холоду, самотні будинки,
Моря, міста, - наче з льоду.
Але незабаром весна, сніг розтане і тоді
За білим муром ми залишимося з тобою.
Зима-холоду, самотні будинки,
Моря, міста, - наче з льоду.
Але незабаром весна, сніг розтане і тоді
За білим муром ми залишимося з тобою.
Весна!
О-о-о, все, що пройшло, снігом сліди назавжди замело.
Зима-холоду, самотні будинки,
Моря, міста, - наче з льоду.
Але незабаром весна, сніг розтане і тоді
За білим муром ми залишимося з тобою.
Весна!
Зима, зима, зима.
Холоди, холоди.
Весна, весна – я один, ти одна.
Зима, зима, зима.
Холоди, холоди.
Весна, весна – я один, ти одна.
Зима-холоду, самотні будинки,
Моря, міста, - наче з льоду.
Але незабаром весна, сніг розтане і тоді
За білим муром ми залишимося з тобою.
Зима-холоду, самотні будинки,
Моря, міста, - наче з льоду.
Але незабаром весна, сніг розтане і тоді
За білим муром ми залишимося з тобою.
Весною!