Переклад тексту пісні Лиза - Андрей Губин

Лиза (оригінал)

Лиза, еще вчера мы были вдвоём
Еще вчера не знали о том
Как трудно будет нам с тобой расстаться, Лиза
И новой встречи ждать день за днём
Лиза, когда теперь увидимся вновь?
Кто знает, - может, это любовь?
А я ещё не смог сказать о самом главном
Тебе всего лишь несколько слов... О, Лиза!
Лиза, не исчезай, Лиза, не улетай
Побудь со мной ещё совсем немного, Лиза
Как жаль, что расставанья час уже так близок
Лиза, где же ответ?
Счастье - было и нет
Последние минуты навсегда уходят
Часы остановить хотел бы я сегодня
Лиза, я так хотел признаться тебе
Что я навек обязан судьбе
За то, что мы с тобою повстречались, Лиза
Однажды на огромной земле
Лиза, сегодня между нами моря
И грусть сильнее день ото дня
И только я, как прежде, буду верить, Лиза
Что ты все так же любишь меня... О, Лиза!
Лиза, не исчезай, Лиза, не улетай
Побудь со мной ещё совсем немного, Лиза
Как жаль, что расставанья час уже так близок
Лиза (Лиза), где же ответ?
Счастье - было и нет
Последние минуты навсегда уходят
Часы остановить хотел бы я сегодня
Лиза, не исчезай, Лиза, не улетай
Побудь со мной ещё совсем немного, Лиза
Как жаль, что расставанья час уже так близок
Лиза (Лиза), где же ответ?
Счастье - было и нет
Последние минуты навсегда уходят
Часы остановить хотел бы я сегодня
Лиза
Лиза
Побудь со мной ещё совсем немного, Лиза
Как жаль, что расставанья час уже так близок
Лиза
Лиза
Лиза
Лиза
Лиза
Лиза

Лиза (переклад)

Ліза, ще вчора ми були вдвох
Ще вчора не знали про те
Як важко буде нам з тобою розлучитися, Лізо
І нової зустрічі чекати день за днем
Ліза, коли тепер побачимось знову?
Хто знає, може, це кохання?
А я ще не зміг сказати про найголовніше
Тобі лише кілька слів... О, Лізо!
Ліза, не зникай, Ліза, не відлітай
Побудь зі мною ще зовсім небагато, Ліза
Як шкода, що розставання година вже так близька
Ліза, де ж відповідь?
Щастя – було і ні
Останні хвилини назавжди йдуть
Годинник зупинити хотів би я сьогодні
Ліза, я так хотів зізнатися тобі
Що я навік зобов'язаний долі
За те, що ми з тобою зустрілися, Ліза
Якось на величезній землі
Ліза, сьогодні між нами моря
І сум сильніший з кожним днем
І тільки я, як раніше, віритиму, Лізо
Що ти так само любиш мене... О, Лізо!
Ліза, не зникай, Ліза, не відлітай
Побудь зі мною ще зовсім небагато, Ліза
Як шкода, що розставання година вже так близька
Ліза (Ліза), де відповідь?
Щастя – було і ні
Останні хвилини назавжди йдуть
Годинник зупинити хотів би я сьогодні
Ліза, не зникай, Ліза, не відлітай
Побудь зі мною ще зовсім небагато, Ліза
Як шкода, що розставання година вже так близька
Ліза (Ліза), де відповідь?
Щастя – було і ні
Останні хвилини назавжди йдуть
Годинник зупинити хотів би я сьогодні
Ліза
Ліза
Побудь зі мною ще зовсім небагато, Ліза
Як шкода, що розставання година вже так близька
Ліза
Ліза
Ліза
Ліза
Ліза
Ліза