Переклад тексту пісні Танцы - Андрей Губин

Танцы (оригінал)

Когда зажгутся фонари и стихнет город до зари,
Забыв тревоги и дела.
ты красишь губы в яркий цвет, туда, где музыка и смех
Тебе давно идти пора.
Уно моменто, синьоре дагацци, девушки с нами белиссимо грацци.
Чао, бамбини, бонджорно, подруги, вместе поднимем руки.
Припев:
Танцы, танцы танцует девчонка,
А парни пусть постоят в сторонке.
И в каждой ноте движение тела,
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Проигрыш.
Размытых лиц круговорот тебя сегодня унесет
От бесконечных серых дней.
И даже стрелки на часах, пьянея прямо на глазах,
Бегут куда-то все быстрей.
Баста, сеньоры, пора расслабленто, дас ист фантастиш, ловите моменто.
Мы забыванто сегодня о скуке вместе поднимем руки.
Припев:
Танцы, танцы танцует девчонка,
А парни пусть постоят в сторонке.
И в каждой ноте движение тела,
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Проигрыш.
Здесь все подруги и друзья, но знаешь ты и знаю я,
Что это только до утра.
Настанет день и без следа все разбегутся, кто куда,
Такая странная игра.
Припев:
Танцы, танцы танцует девчонка,
А парни пусть постоят в сторонке.
И в каждой ноте движение тела,
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Танцы, танцы танцует девчонка а-а, о-о,
Парни пусть постоят в сторонке о-о, е-е.
Танцы, танцы еще немного,
Никто тебя не осудит строго.
Здесь все такие и до упаду,
Танцуй — это все, что сегодня нам надо.
Танцы…

(переклад)

Коли запаляться ліхтарі і стихне місто до зорі,
Забувши тривоги і справи.
ти фарбуєш губи в яскравий колір, туди, де музика і сміх
Тобі давно йти час.
Уно моменто, синьйоре дагацці, дівчата з нами беліссімо грацці.
Чао, бамбіні, бонджорно, подруги, разом піднімемо руки.
Приспів:
Танці, танці танцює дівчинка,
А хлопці нехай постоять у сторінці.
І в кожній ноті рух тіла,
Танцюй, ти теж цього хотіла.
Танці, танці ще трохи,
Ніхто тебе не засудить суворо.
Тут усі такі і до упаду,
Танцуй - це все, що сьогодні нам треба.
Програш.
Розмитих осіб кругообіг тебе сьогодні понесе
Від нескінченних сірих днів.
І навіть стрілки на годинах, п'яніючи прямо на очах,
Біжать кудись усе швидше.
Баста, сеньйори, пора розслаблено, дасть фантастиш, ловіть моментально.
Ми забуто сьогодні про нудьгу разом піднімемо руки.
Приспів:
Танці, танці танцює дівчинка,
А хлопці нехай постоять у сторінці.
І в кожній ноті рух тіла,
Танцюй, ти теж цього хотіла.
Танці, танці ще трохи,
Ніхто тебе не засудить суворо.
Тут усі такі і до упаду,
Танцуй - це все, що сьогодні нам треба.
Програш.
Тут усі подруги і друзі, але знаєш ти і знаю я,
Що це тільки до ранку.
Настане день і без сліду всі розбігуться, хто куди,
Така дивна гра.
Приспів:
Танці, танці танцює дівчинка,
А хлопці нехай постоять у сторінці.
І в кожній ноті рух тіла,
Танцюй, ти теж цього хотіла.
Танці, танці ще трохи,
Ніхто тебе не засудить суворо.
Тут усі такі і до упаду,
Танцуй - це все, що сьогодні нам треба.
Танці, танці танцює дівчинка а-а, о-о,
Хлопці нехай постоять у стороні о-о, е-е.
Танці, танці ще трохи,
Ніхто тебе не засудить суворо.
Тут усі такі і до упаду,
Танцуй - це все, що сьогодні нам треба.
Танці…