Переклад тексту пісні Забытый тобой - Андрей Губин

Забытый тобой (оригінал)

Я ходил по дорогам, видел дальние дали,
Но такой, как ты, не встречал.
И не знал, и не думал, что когда-то узнаю
Я о том, что значит печаль.
Как давно, ты слышишь, как давно
Я опять смотрю в твое окно…
Припев:
Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои —
О тебе, для тебя.
О тебе, для тебя.
Земли и океаны, незнакомые страны
Я готов тебе подарить.
Но как это ни глупо, но как это ни странно,
Ты меня не хочешь любить.
Все равно, ты слышишь, все равно
Будешь ты навек моею, но…
Припев:
Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои —
О тебе, для тебя.
О тебе, для тебя.
Проигрыш.
Как давно, ты слышишь, как давно
Я опять смотрю в твое окно…
Все равно, ты слышишь, все равно
Будешь ты навек моею, но…
Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои —
О тебе, для тебя.
О тебе, для тебя.
Проигрыш.
Забытый тобой, нелепый такой.
Забытый тобой, нелепый такой.
Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои —
О тебе, для тебя.
О тебе, для тебя.

(переклад)

Я ходив дорогами, бачив далекі дали,
Але такий, як ти, не зустрічав.
І не знав, і не думав, що колись дізнаюся
Я про те, що означає сум.
Як давно, ти чуєш, як давно
Я знову дивлюся у твоє вікно…
Приспів:
Забутий тобою, безглуздий такий,
Не зрозумію сам себе.
Що хочеш бери, всі пісні мої—
Про тебе, для тебе.
Про тебе, для тебе.
Землі та океани, незнайомі країни
Я готовий тобі подарувати.
Але як це не дурно, але як це не дивно,
Ти мене не хочеш любити.
Все одно, ти, чуєш, все одно
Ти будеш навік мою, але...
Приспів:
Забутий тобою, безглуздий такий,
Не зрозумію сам себе.
Що хочеш бери, всі пісні мої—
Про тебе, для тебе.
Про тебе, для тебе.
Програш.
Як давно, ти чуєш, як давно
Я знову дивлюся у твоє вікно…
Все одно, ти, чуєш, все одно
Ти будеш навік мою, але...
Забутий тобою, безглуздий такий,
Не зрозумію сам себе.
Що хочеш бери, всі пісні мої—
Про тебе, для тебе.
Про тебе, для тебе.
Програш.
Забутий тобою, безглуздий такий.
Забутий тобою, безглуздий такий.
Забутий тобою, безглуздий такий,
Не зрозумію сам себе.
Що хочеш бери, всі пісні мої—
Про тебе, для тебе.
Про тебе, для тебе.