Переклад тексту пісні Ты уходишь одна - Андрей Губин

Ты уходишь одна (оригінал)

Ты уходишь одна в синеглазое лето,
Ты уходишь туда, где теряется след.
И любовью, увы, не моею согрета,
Ты, как прежде," люблю" мне не скажешь в ответ.
Припев:
Ты уходишь одна в синеглазое лето, —
И тебя не вернуть, и тебя не понять, —
Оставляя меня видеть сны до рассвета,
Снова и снова верить и ждать.
Тебя искать.
Черно-белые дни побегут все быстрее,
Ветер землю укроет опавшей листвой.
Только я никогда, никогда не поверю,
Что случайной была наша встреча с тобой.
Припев:
Ты уходишь одна в синеглазое лето, —
И тебя не вернуть, и тебя не понять, —
Оставляя меня видеть сны до рассвета,
Снова и снова верить и ждать.
Тебя искать.
Ты уходишь одна в синеглазое лето, —
И тебя не вернуть, и тебя не понять, —
Оставляя меня видеть сны до рассвета,
Снова и снова верить и ждать.
Тебя искать.
Тебя искать.
Тебя искать.
Проигрыш.
Ты уходишь одна в синеглазое лето, —
И тебя не вернуть, и тебя не понять, —
Оставляя меня видеть сны до рассвета,
Снова и снова верить и ждать.
Ты уходишь одна в синеглазое лето, —
И тебя не вернуть, и тебя не понять, —
Оставляя меня видеть сны до рассвета,
Снова и снова верить и ждать.
Ты уходишь одна в синеглазое лето, —
И тебя не вернуть, и тебя не понять, —
Оставляя меня видеть сны до рассвета,
Снова и снова верить и ждать.
Снова и снова верить и ждать.
Тебя искать.

(переклад)

Ти йдеш одна в синєоке літо,
Ти йдеш туди, де губиться слід.
І любов'ю, на жаль, не моєю зігріта,
Ти, як раніше, "люблю" мені не скажеш у відповідь.
Приспів:
Ти йдеш одна в синєоке літо,
І тебе не повернути, і тебе не зрозуміти, —
Залишаючи мене бачити сни до світанку,
Знову й знову вірити й чекати.
Тебе шукати.
Чорно-білі дні побіжать все швидше,
Вітер землю вкриє опалим листям.
Тільки я ніколи, ніколи не повірю,
Що випадковою була наша зустріч із тобою.
Приспів:
Ти йдеш одна в синєоке літо,
І тебе не повернути, і тебе не зрозуміти, —
Залишаючи мене бачити сни до світанку,
Знову й знову вірити й чекати.
Тебе шукати.
Ти йдеш одна в синєоке літо,
І тебе не повернути, і тебе не зрозуміти, —
Залишаючи мене бачити сни до світанку,
Знову й знову вірити й чекати.
Тебе шукати.
Тебе шукати.
Тебе шукати.
Програш.
Ти йдеш одна в синєоке літо,
І тебе не повернути, і тебе не зрозуміти, —
Залишаючи мене бачити сни до світанку,
Знову й знову вірити й чекати.
Ти йдеш одна в синєоке літо,
І тебе не повернути, і тебе не зрозуміти, —
Залишаючи мене бачити сни до світанку,
Знову й знову вірити й чекати.
Ти йдеш одна в синєоке літо,
І тебе не повернути, і тебе не зрозуміти, —
Залишаючи мене бачити сни до світанку,
Знову й знову вірити й чекати.
Знову й знову вірити й чекати.
Тебе шукати.