Переклад тексту пісні Убегает лето - Андрей Губин

Убегает лето (оригінал)

По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
По проспектам несбыточных снов
Ты куда-то торопишься вновь
Догоняя вперёд уходящее лето
В лабиринтах ночных городов
Между улиц и серых домов
Ищешь счастье
Надёжно укрытое где-то,
Но нет ответа
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
Помнишь ты сказала
Уходи не надо
Мы не будем вместе
Мы не будем рядом
Почему же снова
В этот тёплый вечер
Только с ним как прежде
Ждешь случайной встречи ты
Снова вечер закроет глаза
И погаснет листвы бирюза
Только ветер в окно
Постучится небрежно
И болтая с тобой до утра
Он расскажет что ты не одна
И растает в душе
Оставляя надежду,
Но как и прежде
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
Помнишь ты сказала
Уходи не надо
Мы не будем вместе
Мы не будем рядом
Почему же снова
В этот тёплый вечер
Только с ним как прежде
Ждешь случайной встречи ты
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
По ночному небу
Лето убегает
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
По ночному небу
По ночным проспектам
Убегает счастье
Убегает лето
Позовёт куда-то
И опять обманет
Только тот кто любит
Ждать не перестанет
Помнишь ты сказала
Уходи не надо
Мы не будем вместе
Мы не будем рядом
Почему же снова
В этот тёплый вечер
Только с ним как прежде
Ждешь случайной встречи ты

Убегает лето (переклад)

По нічному небу
По нічним проспектам
Втікає щастя
Втікає літо
Покличе кудись
І знову обдурить
Тільки той, хто любить
Чекати не перестане
За проспектами нездійсненних снів
Ти кудись поспішаєш знову
Наздоганяючи літо, що минає.
У лабіринтах нічних міст
Між вулиць та сірих будинків
Шукаєш щастя
Надійно вкрите десь,
Але немає відповіді
По нічному небу
По нічним проспектам
Втікає щастя
Втікає літо
Покличе кудись
І знову обдурить
Тільки той, хто любить
Чекати не перестане
Пам'ятаєш ти сказала
Йди не треба
Ми не будемо разом
Ми не будемо поряд
Чому ж знову
Цей теплий вечір
Тільки з ним як раніше
Чекаєш на випадкову зустріч ти
Знову вечір заплющить очі
І згасне листя бірюза
Тільки вітер у вікно
Постукає недбало
І бовтаючи з тобою до ранку
Він розкаже що ти не одна
І ростає в душі
Залишаючи надію,
Але як і раніше.
По нічному небу
По нічним проспектам
Втікає щастя
Втікає літо
Покличе кудись
І знову обдурить
Тільки той, хто любить
Чекати не перестане
Пам'ятаєш ти сказала
Йди не треба
Ми не будемо разом
Ми не будемо поряд
Чому ж знову
Цей теплий вечір
Тільки з ним як раніше
Чекаєш на випадкову зустріч ти
По нічному небу
По нічним проспектам
Втікає щастя
Втікає літо
По нічному небу
Літо тікає
Тільки той, хто любить
Чекати не перестане
По нічному небу
По нічним проспектам
Втікає щастя
Втікає літо
Покличе кудись
І знову обдурить
Тільки той, хто любить
Чекати не перестане
Пам'ятаєш ти сказала
Йди не треба
Ми не будемо разом
Ми не будемо поряд
Чому ж знову
Цей теплий вечір
Тільки з ним як раніше
Чекаєш на випадкову зустріч ти