Переклад тексту пісні Будь со мной - Андрей Губин

Будь со мной (оригінал)

Между тобой и мной снова дожди стеной, время сказать «прощай»
Листья разлук летят — и возвратить назад, счастья не обещай
Крылья любви моей мне не поднять теперь, ты не зови меня
И в расставанья час вновь повторяю я Будь со мной, уходи и постарайся понять
Тебя на пути хочу навек потерять
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить без тебя
Сердце мое, любя, рвется к тебе, но я тихо скажу «прости»
И уходя навек я все равно к тебе буду всегда идти
Ангелы смотрят вниз: глупых людей каприз, счастья не сберегли
Счастья любви святой нашей с тобой любви
Будь со мной, уходи и постарайся понять
Тебя на пути хочу навек потерять
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить без тебя

(переклад)

Між тобою і мною знову дощі стіною, час сказати «прощай»
Листя розлук летять — і повернути назад, щастя не обіцяй
Крила любові моєї мені не підняти тепер, ти не клич мене
І в розлучення годину знову повторюю я Будь зі мною, йди і старайся зрозуміти
Тебе на шляху хочу навік втратити
Любов — лише мить в останньої краплі дощу
І я цю мить хочу прожити без тебе
Серце моє, люблячи, рветься до тебе, але я тихо скажу «вибач»
І ідучи навіки я все одно до тебе завжди йтиму.
Ангели дивляться вниз: дурних людей примха, щастя не зберегли
Щастя кохання святої нашої з тобою кохання
Будь зі мною, йди і старайся зрозуміти
Тебе на шляху хочу навік втратити
Любов — лише мить в останньої краплі дощу
І я цю мить хочу прожити без тебе