Переклад тексту пісні Я всегда с тобой - Андрей Губин, Ольга Орлова

Я всегда с тобой (оригінал)

Глупый дождь до утра стучится в стекла
Ты не ждешь и душа насквозь промокла
Только ты не поймешь и не узнаешь
Слезы дождя
Ты и я — две планеты, две разлуки
Мы кружим и не знаем друг о друге
Лишь мечты о любви такой далекой
В сердце храня
Ты ко мне придешь, ты меня найдешь
И растает снег, и утихнет дождь
Сердце скажет да — это навсегда
Я буду любить тебя, я буду хранить тебя
Звезды в облаках, небо в вышине
Это для тебя, это о тебе
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Где-то там в облаках любви безгрешной
Ты опять поцелуи даришь нежно
И тебя не коснуться, ты как прежде
Так далеко
Далеко, но зовут свои тревоги
Лишь к тебе все мои ведут дороги
И в толпе отыскать тебя сумеет
Сердце мое
Ты ко мне придешь, ты меня найдешь
И растает снег, и утихнет дождь
Сердце скажет да — это навсегда
Я буду любить тебя, я буду хранить тебя
Звезды в облаках, небо в вышине
Это для тебя, это о тебе
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Я с тобой…
Я всегда с тобой…
Звезды в облаках, небо в вышине
Это для тебя, это о тебе
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой
Чтобы просто слышать голос твой
Я всегда с тобой

(переклад)

Дурний дощ до ранку стукає в скла
Ти не чекаєш і душа наскрізь промокла
Тільки ти не зрозумієш і не дізнаєшся
Сльози дощу
Ти і я— дві планети, дві розлуки
Ми кружляємо і не знаємо один про одного
Лише мрії про любов такої далекої
Серце зберігаючи
Ти до мене прийдеш, ти мене знайдеш
І розростає сніг,і¦вщухне дощ
Серце скаже так — це назавжди
Я буду любити тебе, я буду зберігати тебе
Зірки в хмарах, небо у висоти
Це для тебе, це про тебе
Щоб просто чути твій голос
Я завжди з тобою
Щоб просто чути твій голос
Я завжди з тобою
Десь там в хмарах любові безгрішної
Ти знову поцілунки даруєш ніжно
І тебе не торкнутися, ти як раніше
Так далеко
Далеко, але кличуть свої тривоги
Лише до тебе всі мої ведуть дороги
І в натовпі відшукати тебе зуміє
Серце моє
Ти до мене прийдеш, ти мене знайдеш
І розростає сніг,і¦вщухне дощ
Серце скаже так — це назавжди
Я буду любити тебе, я буду зберігати тебе
Зірки в хмарах, небо у висоти
Це для тебе, це про тебе
Щоб просто чути твій голос
Я завжди з тобою
Щоб просто чути твій голос
Я завжди з тобою
Я з тобою…
Я завжди з тобою…
Зірки в хмарах, небо у висоти
Це для тебе, це про тебе
Щоб просто чути твій голос
Я завжди з тобою
Щоб просто чути твій голос
Я завжди з тобою