Переклад тексту пісні К Алине - Андрей Губин

К Алине (оригінал)

Сладкие признанья на губах, я тебя искал в далеких снах,
Но однажды встретил на Земле.
Первое цветенье алых роз и волшебный свет небесных звезд
Все хочу отдать одной тебе.
Знаю, знаю нет судьбы другой каждый миг я рядом, я с тобой,
Всегда, всегда с тобой.
Припев:
Потому что ты невинна, как дитя, потому что я давно искал тебя
В миллионах отражений и зеркал.
Потому что я не верю в чудеса, но сегодня поднимаясь в небеса,
Я в глазах твоих увидел и узнал, все о чем мечтал.
В мире ожиданий и разлук нас с тобой судьба столкнула вдруг
И тебя увидев понял я.
Слезы расставаний и измен и ночей холодных сладкий плен
Все, что с нами было все не зря.
Я мечты своей коснусь рукой, веришь, знаешь я всегда с тобой,
Всегда, всегда с тобой.
Припев:
Потому что ты невинна, как дитя, потому что я давно искал тебя
В миллионах отражений и зеркал.
Потому что я не верю в чудеса, но сегодня поднимаясь в небеса,
Я в глазах твоих увидел и узнал, все о чем мечтал.
Проигрыш.
Этот сон не будет долгим, нет, завтра ты забудешь обо мне,
Забудешь обо мне.
Припев:
Потому что ты невинна, как дитя, потому что я давно искал тебя
В миллионах отражений и зеркал.
Потому что я не верю в чудеса, но сегодня поднимаясь в небеса,
Я в глазах твоих увидел и узнал, все…
Потому что ты невинна, как дитя, потому что я давно искал тебя
В миллионах отражений и зеркал.
Потому что я не верю в чудеса, но сегодня поднимаясь в небеса,
Я в глазах твоих увидел и узнал, все о чем мечтал.
Сладкие признанья на губах, я тебя искал в далеких снах,
Но однажды встретил на Земле.
Первое цветенье алых роз и волшебный свет небесных звезд
Все хочу отдать одной тебе…

К Алине (переклад)

Солодкі зізнання на губах, я тебе шукав у далеких снах,
Але одного разу зустрів на Землі.
Перше цвітіння яскраво-червоних троянд і чарівне світло небесних зірок
Все хочу віддати тобі однієї.
Знаю, знаю немає долі інший щохвилини я рядом, я с тобою,
Завжди, завжди з тобою.
Приспів:
Тому що ти невинна, як дитя, тому що я давно шукав тебе
У мільйонах відбитків і дзеркал.
Тому що я не вірю в чудеса, але сьогодні піднімаючись у небо,
Я в очах твоїх побачив і дізнався, все про що мріяв.
У світі очікувань і розлук нас з тобою доля зіткнула раптом
І тебе побачивши зрозумів я.
Сльози розлучень і зрад та ночів холодних солодкий полон
Все, що з нами було все недаремно.
Я мрії своєї торкнуся рукою, віриш, знаєш я завжди з тобою,
Завжди, завжди з тобою.
Приспів:
Тому що ти невинна, як дитя, тому що я давно шукав тебе
У мільйонах відбитків і дзеркал.
Тому що я не вірю в чудеса, але сьогодні піднімаючись у небо,
Я в очах твоїх побачив і дізнався, все про що мріяв.
Програш.
Цей сон не буде довгим, ні, завтра ти забудеш про мене,
Забудеш про мене.
Приспів:
Тому що ти невинна, як дитя, тому що я давно шукав тебе
У мільйонах відбитків і дзеркал.
Тому що я не вірю в чудеса, але сьогодні піднімаючись у небо,
Я в очах твоїх побачив і дізнався, все…
Тому що ти невинна, як дитя, тому що я давно шукав тебе
У мільйонах відбитків і дзеркал.
Тому що я не вірю в чудеса, але сьогодні піднімаючись у небо,
Я в очах твоїх побачив і дізнався, все про що мріяв.
Солодкі зізнання на губах, я тебе шукав у далеких снах,
Але одного разу зустрів на Землі.
Перше цвітіння яскраво-червоних троянд і чарівне світло небесних зірок
Все хочу віддати одній тобі.