Переклад тексту пісні Без тебя - Андрей Губин

Без тебя (оригінал)

Уходили навсегда, говорили: «Не беда»,
Видно просто не судьба жить одной судьбой.
А любовь сказала нет, а любовь смотрела вслед,
Там где-то, там где-то, где небо, где небо
Встретится с землёй.
Припев:
Без тебя погасли звёзды, без тебя дожди и грозы,
Впереди лишь сны и грёзы, и назад нельзя.
Не ищи меня, не надо, не зови, я буду рядом,
Каждый день с тобой и без тебя.
Уходили навсегда, так бывает иногда,
Что порою легче нам жить судьбой чужой.
И любовь сказала «да», и исчезла в никуда,
Там где-то, там где-то, где небо
Встретилось с землёй.
Припев:
Без тебя погасли звёзды, без тебя дожди и грозы,
Впереди лишь сны и грёзы, и назад нельзя.
Не ищи меня, не надо, не зови, я буду рядом,
Каждый день с тобой и без тебя, без тебя, без тебя.
Без тебя.
Проигрыш.
Там где-то, там где-то, где небо, где небо
Встретилось с землёй.
Без тебя погасли звёзды, без тебя дожди и грозы,
Впереди лишь сны и грёзы, и назад нельзя.
Не ищи меня, не надо, не зови, я буду рядом,
Каждый день с тобой и без тебя, без тебя, без тебя.
Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя.
Без тебя.

(переклад)

Йшли назавжди, казали: «Не біда»,
Видно просто не доля жити однією долею.
А любов сказала ні, а любов дивилася вслід,
Там десь, там десь, де небо, де небо
Зустрінеться із землею.
Приспів:
Без тебе погасли зірки, без тебе дощі та грози,
Попереду лише сни і мрії, і назад не можна.
Не шукай мене, не треба, не кличи, я буду поруч,
Щодня з тобою і без тебе.
Йшли назавжди, так буває іноді,
Що часом нам легше жити долею чужою.
І любов сказала «так», і зникла в нікуди,
Там десь, там десь, де небо
Зустрілося із землею.
Приспів:
Без тебе погасли зірки, без тебе дощі та грози,
Попереду лише сни і мрії, і назад не можна.
Не шукай мене, не треба, не кличи, я буду поруч,
Щодня з тобою і без тебе, без тебе, без тебе.
Без тебе.
Програш.
Там десь, там десь, де небо, де небо
Зустрілося із землею.
Без тебе погасли зірки, без тебе дощі та грози,
Попереду лише сни і мрії, і назад не можна.
Не шукай мене, не треба, не кличи, я буду поруч,
Щодня з тобою і без тебе, без тебе, без тебе.
Без тебе, без тебе, без тебе, без тебе.
Без тебе.