Переклад тексту пісні Я всё знаю - Андрей Губин

Я всё знаю (оригінал)

Когда сумею я найти ответ на все мои вопросы, —
Меня от грусти не спасти и я скрывать не буду слезы.
Я все знаю — сердце мое правду мне рассказало.
Я все знаю, только душе легче ничуть не стало.
Припев:
Я хочу сказать, я хочу сказать:
Пусть вернется все то, что было,
Чтобы вдруг понять, чтобы вдруг понять,
Как давно ты меня забыла.
Я хочу уйти, я хочу уйти
И ничем боль свою не выдать,
Чтобы не услышать твое «прости»,
И прощением не обидеть.
Когда безмолвною стеной вся правда между нами встанет,
Твой взгляд, невинный и прямой, меня, как прежде, не обманет.
Я все знаю — ласковых слов ты не ищи, не надо.
Я всю знаю — только, увы, сердце тому не радо.
Припев:
Я хочу сказать, я хочу сказать:
Пусть вернется все то, что было,
Чтобы вдруг понять, чтобы вдруг понять,
Как давно ты меня забыла.
Я хочу уйти, я хочу уйти
И ничем боль свою не выдать,
Чтобы не услышать твое «прости»,
И прощением не обидеть.
Проигрыш.
Я хочу уйти, я хочу уйти
И ничем боль свою не выдать,
Чтобы не услышать твое «прости»,
И прощением не обидеть.
Сердце мое правду мне рассказало.
Только душе легче ничуть не стало.
Сердце мое правду мне рассказало.
Только душе легче ничуть не стало.

(переклад)

Коли зможу я знайти відповідь на всі мої питання,—
Мене від суму не врятувати і я приховувати не буду сльози.
Я все знаю — серце моє правду мені розповіло.
Я все знаю, тільки душі легше не стало.
Приспів:
Я хочу сказати, я хочу сказати:
Нехай повернеться все те, що було,
Щоб раптом зрозуміти, щоб раптом зрозуміти,
Як давно ти мене забула.
Я хочу піти, я хочу піти
І нічим біль свій не видати,
Щоб не почути твоє «вибач»,
І прощенням не образити.
Коли безмовною стіною вся правда між нами встане,
Твій погляд, невинний і прямий, мене, як і раніше, не обдурить.
Я все знаю — ласкавих слів ти не шукай, не треба.
Я всю знаю тільки, на жаль, серце тому не радісно.
Приспів:
Я хочу сказати, я хочу сказати:
Нехай повернеться все те, що було,
Щоб раптом зрозуміти, щоб раптом зрозуміти,
Як давно ти мене забула.
Я хочу піти, я хочу піти
І нічим біль свій не видати,
Щоб не почути твоє «вибач»,
І прощенням не образити.
Програш.
Я хочу піти, я хочу піти
І нічим біль свій не видати,
Щоб не почути твоє «вибач»,
І прощенням не образити.
Серце моє правду мені розповіло.
Тільки душі легше не стало.
Серце моє правду мені розповіло.
Тільки душі легше не стало.