Переклад тексту пісні Время романтиков - Андрей Губин

Время романтиков (оригінал)

Я скажу
Тебе скажу — останься здесь
Посмотри какое небо над головой
Столько лет тебя искал
И вот ты есть
Значит мир теперь имеет смысл простой
Это не девочки
Это не мальчики
Это волшебные
Души романтиков
Время меняется
Все повторяется
Ромео с Джульеттами
Снова встречаются
Этот мир такой огромный
Этот мир
Ты и я снежинки
У него на руке,
Но скажи
И если хочешь в тот же миг
Целый мир в ладонях принесу я тебе
Это не девочки
Это не мальчики
Это волшебные
Души романтиков
Время меняется,
Но всё повторяется
Ромео с Джульеттами
Снова встречаются
Это не девочки
Это не девочки
Это не мальчики
Это не мальчики
Это волшебные
Души романтиков
Время меняется
Все повторяется
Все повторяется
Ромео с Джульеттами
Снова встречаются
Это не девочки
Это не мальчики
Это волшебные
Души романтиков
Время меняется
Время меняется,
Но все повторяется,
Но все повторяется
Ромео с Джульеттами
Ромео с Джульеттами
Снова встречаются
Снова встречаются
Это не девочки
Это не мальчики
Это романтики

Время романтиков (переклад)

Я скажу
Тобі скажу - залишися тут
Подивися яке небо над головою
Стільки років тебе шукав
І ось ти є
Отже світ тепер має сенс простий
Це не дівчатка
Це не хлопчики
Це чарівні
Душі романтиків
Час змінюється
Все повторюється
Ромео з Джульєттами
Знову зустрічаються
Цей світ такий величезний
Цей світ
Ти і я сніжинки
У нього на руці,
Але скажи
І якщо хочеш тієї ж миті
Цілий світ у долонях принесу я тобі
Це не дівчатка
Це не хлопчики
Це чарівні
Душі романтиків
Час змінюється,
Але все повторюється
Ромео з Джульєттами
Знову зустрічаються
Це не дівчатка
Це не дівчатка
Це не хлопчики
Це не хлопчики
Це чарівні
Душі романтиків
Час змінюється
Все повторюється
Все повторюється
Ромео з Джульєттами
Знову зустрічаються
Це не дівчатка
Це не хлопчики
Це чарівні
Душі романтиків
Час змінюється
Час змінюється,
Але все повторюється,
Але все повторюється
Ромео з Джульєттами
Ромео з Джульєттами
Знову зустрічаються
Знову зустрічаються
Це не дівчатка
Це не хлопчики
Це романтики