Переклад тексту пісні Последняя любовь - Андрей Губин

Последняя любовь (оригінал)

Моя любовь прошла как сон
Который больше не вернётся
Но в сердце болью отзовётся
Как эхо прожитых времён
Моей любви растает свет
В круговороте бесконечном
Но пусть останется навечно
Со мной её печальный свет
Моя последняя любовь
С улыбкой горькой на губах
Ко мне является порой
В несбыточных мечтах
Её дыханье горячо
Оно меня волнует вновь
Но сердце помнит что прошла
Последняя любовь
И что теперь куда идти
С душой больной смертельно ставшей
И тяжкий крест души угасшей
Не в силах больше я нести
И будет всё и будет всем
Лишь я останусь за чертою
Двери заветной не открою
Оставшись в прошлом насовсем
Моя последняя любовь
С улыбкой горькой на губах
Ко мне является порой
В несбыточных мечтах
Её дыханье горячо
Оно меня волнует вновь
Но сердце помнит что прошла
Последняя любовь
Моя последняя любовь
С улыбкой горькой на губах
Ко мне является порой
В несбыточных мечтах
Её дыханье горячо
Оно меня волнует вновь
Но сердце помнит что прошла
Последняя любовь

(переклад)

Моє кохання пройшло як сон
Який більше не повернеться
Але в серці болем відгукнеться
Як луна прожитих часів
Мого кохання розтане світло
У коловороті нескінченному
Але нехай залишиться назавжди
Зі мною її сумне світло
Моє останнє кохання
З усмішкою гіркою на губах
До мене є часом
У нездійсненних мріях
Її подих гаряче
Воно мене хвилює знову
Але серце пам'ятає, що пройшла
Остання любов
І що тепер куди йти
З душею хворий смертельно стала
І тяжкий хрест душі згаслої
Не можу більше я нести
І буде все і буде всім
Лише я залишусь за межею
Двері заповітної не відчиню
Залишившись у минулому назовні
Моє останнє кохання
З усмішкою гіркою на губах
До мене є часом
У нездійсненних мріях
Її подих гаряче
Воно мене хвилює знову
Але серце пам'ятає, що пройшла
Остання любов
Моє останнє кохання
З усмішкою гіркою на губах
До мене є часом
У нездійсненних мріях
Її подих гаряче
Воно мене хвилює знову
Але серце пам'ятає, що пройшла
Остання любов