Переклад тексту пісні Он тебя не любит - Андрей Губин

Он тебя не любит (оригінал)

Ты грустишь, ты одна, что случилось чья вина?
Что с тобой никого рядом нету.
Ты послушай меня и тебе открою я
На вопросы твои все ответы.
Телефон промолчит, он тебе не позвонит
И свиданья сегодня не будет.
Ты же знала сама, он сведёт тебя с ума,
Поиграет с тобой и забудет.
Припев:
Он тебя не любит, он тебя погубит,
Ты ему не верь, как прежде всерьёз.
Он в любовь играет и не замечает
Горьких и невинных девичьих слёз.
Проигрыш.
Обзывай и ругай, но своей не называй,
Про него говорили подруги.
Даже мама порой всё качала головой,
Он погубит тебя, он погубит.
Ты его не зови, нежных слов не говори,
Он себя одного только любит.
А тебе, ты поверь, нужен я и с этих дней,
Нас никто никогда не разлучит.
Припев:
Он тебя не любит, он тебя погубит,
Ты ему не верь, как прежде всерьёз.
Он в любовь играет и не замечает
Горьких и невинных девичьих слёз.
Он тебя не любит, он тебя погубит,
Ты ему не верь, как прежде всерьёз.
Он в любовь играет и не замечает
Горьких и невинных девичьих слёз.
Он тебя не любит… он тебя погубит…
Он тебя не любит… он тебя…
Проигрыш.
Он тебя не любит, он тебя погубит,
Ты ему не верь, как прежде всерьёз.
Он в любовь играет и не замечает
Горьких и невинных девичьих слёз.
Он тебя не любит, он тебя погубит,
Ты ему не верь, как прежде всерьёз.
Он в любовь играет и не замечает
Горьких и невинных девичьих слёз.
Он тебя не любит, он тебя погубит,
Ты его слова не слушай.
Он в любовь играет, он не замечает
Горьких слёз, что ранят душу.
Он тебя не любит, он тебя погубит,
Ты его слова не слушай.
Он в любовь играет, он не замечает
Горьких слёз, что ранят душу.
Он, он, он, он.

(переклад)

Ти, сумуєш, ти, що трапилося чия вина?
Що з тобою нікого поряд немає.
Ти послухай мене і тобі відкрию я
На питання твої всі відповіді.
Телефон промовчить, він тобі не подзвонить
І побачення сьогодні не буде.
Ти ж знала сама, він зведе тебе з розуму,
Пограє з тобою і забуде.
Приспів:
Він тебе не любить, він тебе погубить,
Ти йому не вір, як раніше серйозно.
Він в любов грає і не помічає
Гірких і невинних дівочих сліз.
Програш.
Обзивай і лай, але своєї не називай,
Про нього говорили подруги.
Навіть мама часом все хитала головою,
Він загубить тебе, він загубить.
Ти його не клич, ніжних слів не говори,
Він себе одного тільки любить.
А тобі, ти повір, потрібен я і цих днів,
Нас ніхто ніколи не розлучить.
Приспів:
Він тебе не любить, він тебе погубить,
Ти йому не вір, як раніше серйозно.
Він в любов грає і не помічає
Гірких і невинних дівочих сліз.
Він тебе не любить, він тебе погубить,
Ти йому не вір, як раніше серйозно.
Він в любов грає і не помічає
Гірких і невинних дівочих сліз.
Він тебе не любить... він тебе загубить...
Він тебе не любить... він тебе...
Програш.
Він тебе не любить, він тебе погубить,
Ти йому не вір, як раніше серйозно.
Він в любов грає і не помічає
Гірких і невинних дівочих сліз.
Він тебе не любить, він тебе погубить,
Ти йому не вір, як раніше серйозно.
Він в любов грає і не помічає
Гірких і невинних дівочих сліз.
Він тебе не любить, він тебе погубить,
Ти його слова не слухай.
Він в любов грає, він не помічає
Гірких сліз, що ранять душу.
Він тебе не любить, він тебе погубить,
Ти його слова не слухай.
Він в любов грає, він не помічає
Гірких сліз, що ранять душу.
Він, він, він.