Переклад тексту пісні О тебе мечтаю я - Андрей Губин

О тебе мечтаю я (оригінал)

Журавлиными стаями вновь тебя провожаю я,
Но со мной ты останешься песней дождя.
Облаками безгрешными обниму тебя нежно я,
Образ милый и ласковый в сердце храня.
Припев:
О тебе мечтаю я, о тебе, любовь моя,
О тебе забытый сон тополей.
О далеких берегах, о неведомых мирах,
Что зовут меня к любимой моей.
О тебе, о тебе, о тебе…
Листья в небо уносятся, мне сказать тебе хочется,
Где-то там на краю земли вспомни меня.
Пусть идет расставанья снег, ты поверь, что как прежде мне
Без тебя, без твоей любви просто нельзя.
Припев:
О тебе мечтаю я, о тебе, любовь моя,
О тебе забытый сон тополей.
О далеких берегах, о неведомых мирах,
Что зовут меня к любимой моей.
Проигрыш.
О тебе мечтаю я, о тебе, любовь моя,
О тебе забытый сон тополей.
О далеких берегах, о неведомых мирах,
Что зовут меня к любимой моей.
Проигрыш.
О тебе, о тебе, о тебе…
О тебе, о тебе, о тебе…

(переклад)

Журавлиними зграями знову тебе проводжу я,
Але зі мною ти залишишся піснею дощу.
Хмарами безгрішними обійму тебе ніжно я,
Образ милий і ласковий у серце зберігаючи.
Приспів:
Про тебе мрію я, про тебе, любов моя,
Про тебе забутий сон тополь.
Про далекі береги, про невідомі світи,
Що звуть мене до любої моєї.
Про тебе, про тебе, про тебе…
Листя в небо несуть, мені сказати тобі хочеться,
Десь там на краю землі згадай мене.
Нехай іде розставання сніг, ти повір, що як раніше мені
Без тебе, без твого кохання просто не можна.
Приспів:
Про тебе мрію я, про тебе, любов моя,
Про тебе забутий сон тополь.
Про далекі береги, про невідомі світи,
Що звуть мене до любої моєї.
Програш.
Про тебе мрію я, про тебе, любов моя,
Про тебе забутий сон тополь.
Про далекі береги, про невідомі світи,
Що звуть мене до любої моєї.
Програш.
Про тебе, про тебе, про тебе…
Про тебе, про тебе, про тебе…