Переклад тексту пісні Никогда - Андрей Губин

Никогда (оригінал)

Я прошу, не надо лгать себе и мне.
Не со мной ты рядом в самом нежном сне.
Знаю, точно знаю, нет вины чужой,
Что со мной другая и с тобой другой.
Припев:
Ничего не обещай мне, ничего в ответ не жди.
Наши встречи и признанья — всё осталось позади.
Будут ласки до рассвета и обьятья до утра.
Только ты моей не будешь и твоим не буду я.
Никогда, никогда — да-да,
Никогда, никогда — да-да, Никогда — да, да, да.
Ты не трать напрасно, самых нежных слов.
Я теперь навряд ли им поверю вновь.
Только на прощанье мне скажи скорей,
Где найдешь ты счастье, без любви моей?
Припев:
Ничего не обещай мне, ничего в ответ не жди.
Наши встречи и признанья — всё осталось позади.
Будут ласки до рассвета и обьятья до утра.
Только ты моей не будешь и твоим не буду я.
Никогда, никогда — да-да,
Никогда, никогда — да-да, Никогда — да, да, да.
Ничего не обещай мне, ничего в ответ не жди.
Наши встречи и признанья — всё осталось позади.
Будут ласки до рассвета и обьятья до утра.
Только ты моей не будешь и твоим не буду я.
Никогда, никогда — да-да,
Никогда, никогда — да-да, Никогда — да, да, да,
Никогда.

(переклад)

Я прошу, не треба брехати собі і мені.
Не зі мною ти поруч у найніжнішому сні.
Знаю, точно знаю, немає провини чужої,
Що зі мною інша і з тобою інший.
Приспів:
Нічого не обіцяй мені, нічого у відповідь не чекай.
Наші зустрічі і визнання все залишилося позаду.
Будуть ласки до світанку і обійми до ранку.
Тільки ти моєю не будеш і твоїм не буду я.
Ніколи, ніколи — так-так,
Ніколи, ніколи - так-так, Ніколи - так, так, так.
Ти не марнувати, найніжніших слів.
Я тепер навряд чи їм повірю знову.
Тільки на прощання мені скажи швидше,
Де ти знайдеш щастя, без любові моєї?
Приспів:
Нічого не обіцяй мені, нічого у відповідь не чекай.
Наші зустрічі і визнання все залишилося позаду.
Будуть ласки до світанку і обійми до ранку.
Тільки ти моєю не будеш і твоїм не буду я.
Ніколи, ніколи — так-так,
Ніколи, ніколи - так-так, Ніколи - так, так, так.
Нічого не обіцяй мені, нічого у відповідь не чекай.
Наші зустрічі і визнання все залишилося позаду.
Будуть ласки до світанку і обійми до ранку.
Тільки ти моєю не будеш і твоїм не буду я.
Ніколи, ніколи — так-так,
Ніколи, ніколи - так-так, Ніколи - так, так, так,
Ніколи.