Переклад тексту пісні Мягкие лапки - Андрей Губин

Мягкие лапки (оригінал)

Нежные руки ласкают меня.
Снежные плечи целую любя.
Ты засыпайся, я буду на страже стоять.
Часики тихо тиктакают вновь.
Странная наша с тобою любовь.
Баю — баюши — я буду тебе повторять.
Припев:
Спи, моя нежная крошка, ночь пролетит незаметно.
Ждать недолго нам осталось, ждать до рассвета.
Утром дела и заботы нас закружат без оглядки.
Моя крошка, моя кошка — мягкие лапки.
а-а-а
Месяц гуляка, в окно не гляди.
Девочку — лапу мою не буди.
Сердца хозяйка осталась со мной до утра.
Глупые стрелки вращаются вновь,
Что это было?
Наверно, любовь.
Ночь пролетела и нам расставаться пора.
Припев:
Спи, моя нежная крошка, ночь пролетит незаметно.
Ждать недолго нам осталось, ждать до рассвета.
Утром дела и заботы нас закружат без оглядки.
Моя крошка, моя кошка — мягкие лапки.
а-а-а
Что это было?
Наверно любовь.
Ночь пролетела и нам расставаться пора.
Что это было?
Наверно любовь.
Ночь пролетела и нам расставаться пора.
Припев:
Спи, моя нежная крошка, ночь пролетит незаметно.
Ждать недолго нам осталось, ждать до рассвета.
Утром дела и заботы нас закружат без оглядки.
Моя крошка, моя кошка — мягкие лапки.
Спи, моя нежная крошка, ночь пролетит незаметно.
Ждать недолго нам осталось, ждать до рассвета.
Утром дела и заботы нас закружат без оглядки.
Моя крошка, моя кошка — мягкие лапки.
а-а-а
Мягкие лапки.
а-а-а
Мягкие лапки.
а-а-а

(переклад)

Ніжні руки пестять мене.
Снігові плечі цілу люблячи.
Ти засипайся, я буду на сторожі стояти.
Годинники тихо тикають знову.
Дивне наше з тобою кохання.
Баю — баюші — я буду тобі повторювати.
Приспів:
Спи, моя ніжна крихта, ніч пролетить непомітно.
Чекати недовго нам залишилося, чекати до світанку.
Вранці справи і турботи нас закружляють без оглядки.
Моя крихта, моя кішка — м'які лапки.
а-а-а
Місяць гуляка, у вікно не дивись.
Дівчинку - лапу мою не буди.
Серця господиня залишилася зі мною до ранку.
Дурні стрілки обертаються знову,
Що це було?
Мабуть, кохання.
Ніч пролетіла і нам розлучатися пора.
Приспів:
Спи, моя ніжна крихта, ніч пролетить непомітно.
Чекати недовго нам залишилося, чекати до світанку.
Вранці справи і турботи нас закружляють без оглядки.
Моя крихта, моя кішка — м'які лапки.
а-а-а
Що це було?
Мабуть кохання.
Ніч пролетіла і нам розлучатися пора.
Що це було?
Мабуть кохання.
Ніч пролетіла і нам розлучатися пора.
Приспів:
Спи, моя ніжна крихта, ніч пролетить непомітно.
Чекати недовго нам залишилося, чекати до світанку.
Вранці справи і турботи нас закружляють без оглядки.
Моя крихта, моя кішка — м'які лапки.
Спи, моя ніжна крихта, ніч пролетить непомітно.
Чекати недовго нам залишилося, чекати до світанку.
Вранці справи і турботи нас закружляють без оглядки.
Моя крихта, моя кішка — м'які лапки.
а-а-а
М'які лапки.
а-а-а
М'які лапки.
а-а-а