Переклад тексту пісні Долгими ночами - Андрей Губин

Долгими ночами (оригінал)

Долгими ночами, по тебе скучаю
Дни разлук считаю, что со мной не знаю
Долгими ночами по тебе скучаю опять,
Что со иною стало, сколько можно верить и ждать,
Бесполезно, хватит, надоела эта игра,
Странное занятье, вновь и вновь не спать до утра,
до утра
Долгими ночами о тебе вспоминаю,
И живу в печали, дни разлуки считая,
Разлетелось сердце без следа на кусочки,
Лишь стихов остались бесполезные строчки
Назначай мне время, назначай место встречи,
Я твоих капризов так и быть не замечу,
Мы с тобой останемся вдвоем до рассвета
И поверь, что ты не пожалеешь об этом.
Где-то в этот вечер встречи и конечно любовь,
Только я как прежде, жду твоих случайных звонков,
Жизнь бежит по кругу, все сегодня как и вчера,
В ожиданьи чуда, я один не сплю до утра,
до утра
Долгими ночами о тебе вспоминаю,
И живу в печали, дни разлуки считая,
Разлетелось сердце без следа на кусочки,
Лишь стихов остались бесполезные строчки
Назначай мне время, назначай место встречи,
Я твоих капризов так и быть не замечу,
Мы с тобой останемся вдвоем до рассвета
И поверь, что ты не пожалеешь об этом.
Долгими ночами, по тебе скучаю
Дни разлук считаю, что со мной не знаю
Назначай мне время, назначай место встречи,
Я твоих капризов так и быть не замечу,
Мы с тобой останемся вдвоем до рассвета
И поверь, что ты не пожалеешь об этом
Долгими ночами…

(переклад)

Довгими ночами, за тобою сумую
Дні розлуки вважаю, що зі мною не знаю
Довгими ночами за тобою сумую знову,
Що з іншою стало, скільки можна вірити і чекати,
Марно, досить, набридла ця гра,
Дивне заняття, знову і знову не спати до ранку,
до ранку
Довгими ночами про тебе згадую,
І живу в печали, дні розлуки вважаючи,
Розлетілося серце без сліду на шматочки,
Лише віршів залишилися марні рядки
Призначай мені час, призначай місце зустрічі,
Я твоїх примх так і бути не помічу,
Ми з тобою залишимося вдвох до світанку
І повір, що ти не пошкодуєш про це.
Десь у цей вечір зустрічі і звичайно любов,
Тільки я як раніше, чекаю твоїх випадкових дзвінків,
Життя біжить по колу, все сьогодні як і вчора,
В очікуванні дива, я один не сплю до ранку,
до ранку
Довгими ночами про тебе згадую,
І живу в печали, дні розлуки вважаючи,
Розлетілося серце без сліду на шматочки,
Лише віршів залишилися марні рядки
Призначай мені час, призначай місце зустрічі,
Я твоїх примх так і бути не помічу,
Ми з тобою залишимося вдвох до світанку
І повір, що ти не пошкодуєш про це.
Довгими ночами, за тобою сумую
Дні розлуки вважаю, що зі мною не знаю
Призначай мені час, призначай місце зустрічі,
Я твоїх примх так і бути не помічу,
Ми з тобою залишимося вдвох до світанку
І повір, що ти не пошкодуєш про це
Довгими ночами.