Переклад тексту пісні Было, но прошло - Андрей Губин

Было, но прошло (оригінал)

Целовала не всерьёз, обнимала — не вопрос,
Но любовь меня до звёзд уносила!
Только знаем ты и я, ничего вернуть нельзя,
И сгорело без огня всё, что было, всё что с нами было!
Припев:
Было было было, было, но прошло,
Ты меня любя не любила, но.
Ты не позабыла губ моих тепло
И всё то, что было давным-давно.
Во-о-о-о…
Было было было!
Во-о-о-о…
Слёзы горькие твои мне напомнят о любви,
Что в душе моей ещё не остыла!
Только знаем я и ты, нам остались лишь мечты,
Не вернётся никогда всё что было, всё что с нами было!
Припев:
Было было было, было, но прошло,
Ты меня любя не любила, но.
Ты не позабыла губ моих тепло
И всё то, что было давным-давно.
Было было было, было, но прошло,
Ты меня любя не любила, но.
Ты не позабыла губ моих тепло
И всё то, что было давным-давно.
Во-о-о-о…
Было было было!
Во-о-о-о…
Проигрыш.
Было было было, было, но прошло,
Ты меня любя не любила, но.
Ты не позабыла губ моих тепло
И всё то, что было давным-давно.
Было было было, было, но прошло,
Ты меня любя не любила, но.
Ты не позабыла губ моих тепло
И всё то, что было давным-давно.
Во-о-о-о…
Было было было!
Во-о-о-о…
Было было было, было, но прошло,
Ты меня любя не любила, но.
Ты не позабыла губ моих тепло
И всё то, что было давным-давно.
Было было было!

(переклад)

Цілувала не серйозно, обіймала — не питання,
Але любов мене до зірок несла!
Тільки знаємо ти і я, нічого повернути не можна,
І згоріло без вогню все, що було, все, що з нами було!
Приспів:
Було було, було, але минуло,
Ти мене люблячи не любила, але.
Ти не забула губ моїх тепло
І все те, що було давним-давно.
По-о-о-о…
Було було!
По-о-о-о…
Сльози гіркі твої мені нагадають про любов,
Що в душі моїй ще не охолонула!
Тільки знаємо я і ти, нам залишилися лише мрії,
Не повернеться ніколи все що було, все що з нами було!
Приспів:
Було було, було, але минуло,
Ти мене люблячи не любила, але.
Ти не забула губ моїх тепло
І все те, що було давним-давно.
Було було, було, але минуло,
Ти мене люблячи не любила, але.
Ти не забула губ моїх тепло
І все те, що було давним-давно.
По-о-о-о…
Було було!
По-о-о-о…
Програш.
Було було, було, але минуло,
Ти мене люблячи не любила, але.
Ти не забула губ моїх тепло
І все те, що було давним-давно.
Було було, було, але минуло,
Ти мене люблячи не любила, але.
Ти не забула губ моїх тепло
І все те, що було давним-давно.
По-о-о-о…
Було було!
По-о-о-о…
Було було, було, але минуло,
Ти мене люблячи не любила, але.
Ти не забула губ моїх тепло
І все те, що було давним-давно.
Було було!