Переклад тексту пісні Toi - Amir

Toi (оригінал)

J’ai plus honte de j’suis aller
Devant la télé
J’me sens jamais soûlé
Jamais quand t’es là
Disons que mon cœur est né
Quand notre amour est née
Ok, ok
Dix fois tu m’as demandé
Ce que je faisais hier
J’avais juste sorti
Je l’ai fais dans ton dos
J’ai envie dire c’que je t’aime
Ton père et ta mère
J’ai largué mon ego
C’est vrai que je suis un peu fier
Pourtant je le fais sans efforts
Poser le genou à terre sans métaphore
C’est vrai que j’suis pas Molière
Que je dis les mots comme ils sortent
Des bébés je voudrais t’en faire
Semer ta force
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin
Depuis que je suis beau
Court moins complexé
Mais facile a vexer
Quand tu parles de toi
Tout c’est inversé
Quand tu m’as renversé
Ok, ok
Tous mes potes est plus durs
Tu vas se radoucir
Et je parle de futur
Depuis qu’il a te voir
Tu m’as rendu docile avec diplomatie
Avec toi, c’est facile
Je veux que mon cœur se ferme
Ton cœur ouvre notre porte
Pour ce à quoi t’es mon épiderme
T’es la plus forte
Alors, j’me mets à genoux
Et ton mieux j’y les écorche
Je veux te faire des bouts de nous
En quelque sorte
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin
J’ai jamais été aussi stressé
Ni aussi sûr de moi
J’ai jamais été aussi pressé
De leur cri et surtout les trois
Si tu me dis non, je peux mourir
Si tu me dis oui, je peux mourir aussi
À toi, de me dire si, je suis vaincu pour invisible
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin
Toi, ne m’en veux pas si je te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne?
J’ai pas d'écrin, juste une promesse
Je veux ta main jusqu'à la fin

Toi (переклад)

Мені більше соромно, що я йду
Перед телевізором
Я ніколи не відчуваю себе п'яним
Ніколи, коли ти тут
Скажи, що моє серце народилося
Коли народилася наша любов
Добре-добре
Десять разів ти мене просив
Що я робив учора
Я щойно пішов
Я зробив це за твоєю спиною
Я хочу сказати, що я люблю тебе
Твій батько і твоя мати
Я кинув своє его
Це правда, що я трохи пишаюся
Але я роблю це без зусиль
Опустіть коліно без метафор
Це правда, що я не Мольєр
Щоб я говорю слова, як вони виходять
Дітки, які я б зробив вам
сіяти свою силу
Ти, не звинувачуй мене, якщо я тебе попрошу
Перед Богом і всіма людьми
Ти хочеш бути людиною?
У мене немає коробки, лише обіцянка
Я хочу твою руку до кінця
Так як я був красивий
Суд менш складний
Але образити легко
Коли ти говориш про себе
Все навпаки
Коли ти мене збив
Добре-добре
Всі мої рідні жорсткіші
Ви пом’якшитесь
А я говорю про майбутнє
Відколи він тебе побачив
Ти зробив мене слухняним дипломатичною
З тобою легко
Я хочу, щоб моє серце закрилося
Твоє серце відкриває нам двері
Для чого ти мій епідерміс
Ти найсильніший
Тому я опускаюся на коліна
І найкраще, щоб я шкуру з них там
Я хочу зробити вас частинками нас
Якось
Ти, не звинувачуй мене, якщо я тебе попрошу
Перед Богом і всіма людьми
Ти хочеш бути людиною?
У мене немає коробки, лише обіцянка
Я хочу твою руку до кінця
Ти, не звинувачуй мене, якщо я тебе попрошу
Перед Богом і всіма людьми
Ти хочеш бути людиною?
У мене немає коробки, лише обіцянка
Я хочу твою руку до кінця
Я ніколи не був таким напруженим
Не впевнений у собі
Я ніколи не був таким напруженим
Про їхній крик і особливо трьох
Якщо ти скажеш мені ні, я можу померти
Якщо ти скажеш мені так, я теж можу померти
Ви повинні сказати мені, чи я переможений невидимим
Ти, не звинувачуй мене, якщо я тебе попрошу
Перед Богом і всіма людьми
Ти хочеш бути людиною?
У мене немає коробки, лише обіцянка
Я хочу твою руку до кінця
Ти, не звинувачуй мене, якщо я тебе попрошу
Перед Богом і всіма людьми
Ти хочеш бути людиною?
У мене немає коробки, лише обіцянка
Я хочу твою руку до кінця