Переклад тексту пісні On Dirait - Amir

On Dirait (оригінал)

Tu me dis de regarder la vie en couleur
Quand il fait noir autour de moi
Sur le dos j’ai trainé pas mal de douleur
Toi, tu m’portais à bout de bras
Nan, nan, nan, je n’ai pas toujours été sûr de moi
J’ai douté tellement de fois
Nan, nan, nan, je ne sais pas ce que je ferai sans toi
Oh yeah
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu me dis que mon rêve est juste à coté
Que j’ai juste à tendre la main
Toute ma vie j’peux la passer à t'écouter
La douceur est ton seul refrain
Nan, nan, nan, ce n’est pas toujours facile pour moi
J’ai plié tellement de fois
Nan, nan, nan, je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Oh yeah
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Tout, tout tourne autour de toi
Toi, t’es la seul qui voit la beauté bien caché derrière les visages
Tout, tout tourne autour de toi
Toi, tu sais lire en moi;
promets-moi de n’jamais tourner la page
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On dirait
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On dirait

(переклад)

Ти говориш мені дивитися на життя кольором
Коли навколо мене темно
На спині мене тягнуло багато болю
Ти ніс мене на відстані витягнутої руки
Ні, ні, ні, я не завжди був у собі впевнений
Я так багато разів сумнівався
Нє, нє, нє, я не знаю, що я буду робити без тебе
о так
Здається, у всіх нас є ангел
Схоже, це ти
Здається, у цьому дивному світі
Схоже, ти завжди був там
ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой
Ти кажеш мені, що моя мрія поруч
Що я повинен просто простягнутися
Усе своє життя я можу провести, слухаючи тебе
Солодкість - твій єдиний реф
Ні, ні, ні, мені не завжди легко
Я так багато разів згинався
Нє, нє, нє, я не знаю, що б я робив без тебе
о так
Здається, у всіх нас є ангел
Схоже, це ти
Здається, у цьому дивному світі
Схоже, ти завжди був там
Це все про вас
Ти єдина, хто бачить красу, добре приховану за обличчями
Це все про вас
Ти вмієш мене читати;
пообіцяй мені ніколи не перегортати сторінку
Здається, у всіх нас є ангел
Схоже, це ти
Здається, у цьому дивному світі
Схоже, ти завжди був там
Здається, у всіх нас є ангел
Схоже, це ти
Здається, у цьому дивному світі
Схоже, ти завжди був там
ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой
Виглядає наче
ой ой ой ой ой ой ой ой
Виглядає наче