Переклад тексту пісні Carrousel - Amir, Indila

Carrousel (оригінал)

Qu’est-ce qui m’arrive, qu’est-ce qui me traine
J’ai le Vésuve au fond des veines
Aaah, elle est si belle
La douleur qui m’interpelle
Le plus beau des coups que la vie assène
Le plus beau décor, de corps qui jouent la scène
Je suis tant étourdi, je tiens à peine
Mais ces désirs me retiennent
Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel
Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Je ne joue pas, ce n’est pas un game
Là tu t’engages quand tu m’aimes
Faudra me préserver
Jusqu’au souffle dernier
Je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé enfin l’essentiel
Dans ce carrousel
Je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé enfin l’essentiel
Dans ce carrousel
T’es belle, rebelle, je suis immortel
C’est toi qui descelles tout ce que ma peau recèle
J’ai peur de toi comme d’une sublime attraction
Une seconde avant l’action
Si tu m’aimes, si je t’ouvre mon cœur
C’est que tu sèmes, une graine, une fleur
Tu devras me garder, abimée ou belle
Dans ce carrousel
Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel
Oui je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé enfin l’essentiel
Dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel

Carrousel (переклад)

Що зі мною відбувається, що мною рухає
У мене глибоко в жилах Везувій
Ааа, вона така красива
Біль, що кличе мене
Найкрасивіший удар, який завдає життя
Найкрасивіші пейзажі, тіла грають на сцені
У мене так паморочиться голова, я ледве тримаюся
Але ці бажання стримують мене
А я біжу, серце туди-сюди б’ється
Це вперше
Я знайшов для неї квиток
У цій каруселі
А я біжу, серце туди-сюди б’ється
Це вперше
Я знайшов для неї квиток
У цій каруселі
В цій каруселі, в цій, в цій каруселі
В цій каруселі, в цій, в цій каруселі
Я не граю, це не гра
Там ти зобов’язуєшся, коли любиш мене
Треба мене врятувати
До останнього подиху
Бігаю, серце б’ється туди-сюди
Це вперше
Нарешті я знайшов суттєве
У цій каруселі
Бігаю, серце б’ється туди-сюди
Це вперше
Нарешті я знайшов суттєве
У цій каруселі
Ти красива, непокірна, я безсмертна
Це ти відкриваєш усе, що приховує моя шкіра
Я боюся тебе, як піднесеного потягу
За секунду до дії
Якщо ти любиш мене, якщо я відкрию тобі своє серце
Це ти посієш, зернятко, квітку
Вам доведеться тримати мене, пошкоджену чи красиву
У цій каруселі
А я біжу, серце туди-сюди б’ється
Це вперше
Я знайшов для неї квиток
У цій каруселі
Так, я бігаю, моє серце б’ється туди-сюди
Це вперше
Нарешті я знайшов суттєве
У цій каруселі
В цій каруселі, в цій, в цій каруселі
В цій каруселі, в цій, в цій каруселі
В цій каруселі, в цій, в цій каруселі
В цій каруселі, в цій, в цій каруселі