Переклад тексту пісні Passer - Amir, Idan Raichel

Passer (оригінал)

Des fois tu me fuis, des fois tu m’entraines, je ne sais pas
Si tu me veux comme on veut des problèmes, je ne vois pas
Où tu veux en venir, t’aime les paradoxes et tu remue l’avenir
En parlant de passé, je ne sais quoi te dire, je ne sais que penser
Là quand tu te sens libre, c’est là que tu m’enchaines, quel est ton but
Tu refuses tout de la réalité même quand vient la chute
Ton s’envenime et puis tu le regrettes, même quand tu me cuisines
Je connais ta recette, mais là je suis rincé, bravo tu m’as lassé, assez
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser
Quand tu souris c’est que de moi tu te sers non, tu ne crois pas
Quand je subis tes soupirs et tes sermons, tu ne le vois pas
Où tout ça va finir, mon cœur est défoncé, pour ne pas te mentir
J’ai voulu renoncer, mais je ne vais pas tenir, et me tenir tu sais, tu sais
La route est longue et tu commences à peine, peux-tu changer
Est-ce que t’attends que les ennuis nous reprennent pour te ranger
Tu devais me chérir, t’aimais trop t’amuser, est-ce qu’on peut se guérir
Est-ce que tu vas ruser, parfois c’est abusé, la pilule est passée, passée
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser
T’allumes la mèches, tu me transperce de flèches, tue, tue-moi c’est important
Soit on s'évite, soit on se ressuscite choisi mais fais-le vite car on n’a plus
de temps
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser, pas y penser

Passer (переклад)

Буваєш від мене тікаєш, часом ведеш мене, не знаю
Якщо ти хочеш мене, як ми хочемо біди, я не бачу
Там, звідки ви родом, вам подобаються парадокси і ви ворушите майбутнє
Якщо говорити про минуле, я не знаю, що вам сказати, я не знаю, що й думати
Там, коли ти почуваєшся вільним, ось куди ти мене прикуєш, яка твоя мета
Ви відмовляєтеся від усієї реальності, навіть коли настане осінь
Ти загострюєшся, а потім шкодуєш про це, навіть коли готуєш мені
Я знаю твій рецепт, але там я сполоснувся, вітаю, ти мені набрид, досить
Повір мені, ти просто проходив повз о, о, але ти залишив мене позаду, залишив позаду
Повір мені, ти просто проходив повз, о, о, я не смію думати про це
Коли ти посміхаєшся, це означає, що ти використовуєш мене, ні, ти не віриш
Коли я терплю ваші зітхання і ваші проповіді, ви цього не бачите
Чим це все закінчиться, моє серце високо, щоб не брехати тобі
Я хотів здатися, але я не витримаю, і тримайся, знаєш
Дорога довга, а ти тільки починаєш, чи можеш змінитися
Ви чекаєте, щоб біда повернулася до вас?
Ти повинен був мною дорожити, ти любив забагато розважатися, чи можемо ми вилікуватися
Чи збираєшся обдурити, часом зловживають, пігулка пішла, пішла
Повір мені, ти просто проходив повз о, о, але ти залишив мене позаду, залишив позаду
Повір мені, ти просто проходив повз, о, о, я не смію думати про це
Ти запалиш ґноти, ти мене стрілами пронизуєш, убий, убий мене це важливо
Або ми уникаємо один одного, або воскрешаємо обраних, але робимо це швидко, тому що більше не маємо
часу
Повір мені, ти просто проходив повз о, о, але ти залишив мене позаду, залишив позаду
Повір мені, ти просто проходив повз о, о, я не смію думати про це, не думати про це