Переклад тексту пісні Il est temps qu'on m'aime - Amir

Il est temps qu'on m'aime (оригінал)

Chaque jour, le chant du réveil
Chaque jour, sa sirène m’appelle
Chaque jour, je transperce la ville
Aux rayons du soleil
Comme une fourmi dans la foule
J’ai le tournis mais je roule
Chaque jour, je traverse ma vie
Comme un homme qui se saoule
Le cœur en dilettante
On me dit qu’il est temps de gagner
Des trophées, des amantes
Il est l’heure d’avancer sans penser
On me dit qu’il est temps de chercher
Ou de me trouver, d’arrêter de rêver
De rentrer dans le rang, d’oublier
Non !
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
Chaque soir, j’essuie vos regards
Chaque soir, je rentre plus tard
Et je transperce mes insomnies
À la lueur des phares
Chaque soir, je sens dans ma chair
La lame du temps qui opère
Chaque soir, je traverse mes nuits
En marin solitaire
L’aventure qui me tente
On me dit qu’il est temps de lâcher
Mes folies, mes attentes
Et mes envies latentes sont gâchées
Moi je sais qu’il est temps, de chercher, de me trouver
D’arrêter de rester dans le rang et de vivre caché
Non !
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
La vie défile en histoire ou en idées
Il est tant qu’on s’aime
Rien n’est facile, mais on a le cœur tranquille
Il est tant qu’on s’aime
Et même si les gens disent que c’est inutile
Il est tant qu’on s’aime
Tant qu’on s’aime
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime

(переклад)

Кожен день будильник
Щодня мені дзвонить його сирена
Кожен день пробиваю місто
У променях сонця
Як мураха в натовпі
У мене паморочиться голова, але я катаюся
Кожен день я проходжу своє життя
Як п'яний чоловік
Серце дилетанта
Мені кажуть, що пора перемагати
Трофеї, коханці
Пора рухатися далі, не замислюючись
Мені сказали, що пора шукати
Або знайди мене, перестань мріяти
Стати в ряд, забути
Ні!
ой ой ой ой ой
Пора бути коханою
ой ой ой ой ой
Пора бути коханою
Щовечора я протираю тобі очі
Щовечора я приходжу додому пізніше
І я пробиваю своє безсоння
У фарах
Кожної ночі я відчуваю себе у своїй плоті
Час роботи леза
Щовечора я переживаю свої ночі
Як самотній моряк
Пригода, яка мене спокушає
Мені кажуть, що пора відпускати
Мої дурості, мої очікування
І мої приховані бажання пропали даремно
Я знаю, що пора шукати, знайти мене
Перестати сидіти в черзі і ховатися
Ні!
ой ой ой ой ой
Пора бути коханою
ой ой ой ой ой
Пора бути коханою
Життя прокручується в історії або в ідеях
Це поки ми любимо один одного
Немає нічого легкого, але ми маємо спокій
Це поки ми любимо один одного
І хоча люди кажуть, що це марно
Це поки ми любимо один одного
Поки ми любимо один одного
ой ой ой ой ой
Пора бути коханою
ой ой ой ой ой
Пора бути коханою
ой ой ой ой ой
Пора бути коханою
ой ой ой ой ой
Пора бути коханою