Переклад тексту пісні Soi-disant - Amir

Soi-disant (оригінал)

Soi-disant le monde est stone;
soi-distant il a la fièvre
Soi-disant y’a plus d’icônes, y’a juste des gens célèbres
Soi-disant y’a plus de niveau, y’a que des mauvais élèves
Soi-disant y’a trop d’infos, on nous impose nos rêves
Imagine si l’mec du 20h arrêtait d’suivre le prompteur
Si on arrêtait d'écouter la voix qui nous berce du chant de la rumeur
Nanananana…
La seule évidence c’est que ça faut s’en balancer
Comme à la fin, on n’sait même plus qui a commencé
Si le mensonge avance, on ira dans l’autre sens et
Tous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser
Soi-disant j’ai pas d’avis;
soi-distant je suis tout lisse
Soi-disant j’suis pas gentil quand j’suis derrière les coulisses
Soi-disant dans 50 ans y’aura des voitures qui volent
Mais elles voleront pas longtemps car y’aura plus de pétrole
Il paraît qu’les ordinateurs remplaceront bientôt les chanteurs
J’ai entendu dire que Kylie Jenner et ses sœurs achetaient tous leurs followers
Nanananana…
La seule évidence c’est que ça faut s’en balancer
Comme à la fin, on n’sait même plus qui a commencé
Si le mensonge avance, on ira dans l’autre sens et
Tous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser
Elle est passée par ici, elle est passée par là (par là, par là)
Elle est passée partout, elle est passée par moi (moi)
Elle peut nous réunir, elle peut nous séparer (parer)
C’est à nous de choisir à ce qu’il paraît
La seule évidence c’est que ça faut s’en balancer
Comme à la fin, on n’sait même plus qui a commencé
Si le mensonge avance, on ira dans l’autre sens et
Tous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser

Soi-disant (переклад)

Нібито світ кам’яний;
нібито у нього температура
Нібито ікон більше, є просто відомі люди
Нібито є більший рівень, є лише погані учні
Начебто інформації забагато, ми змушені мріяти
Уявіть собі, якби хлопець о 8 вечора перестав слідувати за суфлером
Якби ми перестали слухати голос, який розгойдує нас піснею чуток
Нанананана…
Єдиним доказом є те, що його потрібно похитнути
Як і в кінці, ми навіть не знаємо, хто це почав
Якщо брехня просувається, ми підемо іншим шляхом і
Усі ці розмахуючі слова, давайте змусимо їх танцювати
Нібито я не маю думки;
нібито у мене все гладко
Мабуть, я не приємний, коли перебуваю за лаштунками
Нібито через 50 років будуть літаючі машини
Але летітимуть недовго, бо нафти буде більше
Схоже, комп’ютери скоро замінять співаків
Я чув, що Кайлі Дженнер та її сестри купують усіх своїх підписників
Нанананана…
Єдиним доказом є те, що його потрібно похитнути
Як і в кінці, ми навіть не знаємо, хто це почав
Якщо брехня просувається, ми підемо іншим шляхом і
Усі ці розмахуючі слова, давайте змусимо їх танцювати
Вона пішла сюди, вона пішла сюди (туди, сюди)
Вона ходила скрізь, вона пройшла через мене (мену)
Вона може нас об'єднати, вона може розлучити нас (відбігти)
Здається, це нам вибрати
Єдиним доказом є те, що його потрібно похитнути
Як і в кінці, ми навіть не знаємо, хто це почав
Якщо брехня просувається, ми підемо іншим шляхом і
Усі ці розмахуючі слова, давайте змусимо їх танцювати